メール一覧に戻る	Tweet
配信日：2023/01/20

メールマガジン『TA-net通信　〜舞台からの香り〜』第217号！

┏◆┳━━━━━━━━━━━━━ ◆◇◆ 第217回 大寒（だいかん) 号 ┗◆┻━━━━━━━━━━━━━ [TA-net通信　〜舞台からの香り〜］は、TA-netが発行するメールマガジンです。 TA-netの活動および文化芸術における観劇サポートに関連した情報を広く収集し、 TA-net会員・舞台芸術関係者・支援関係者・演劇ファン453名に、第１・第３金曜にお届けします。 今回は全文で2919文字です。 ■■■映画「こころの通訳者たち」東京チュプキで再上映！ 出演者などの舞台挨拶が、手話通訳付きで行われます！■■■ https://coubic.com/chupki/984406 ■■■多くの劇場で字幕付き上映が明日から！ アプリUDCast対応映画『嘘八百 なにわ夢の陣』 今井雅子 さんインタビューをUPしました！■■■ https://udcast.net/feature/230120/ ぜひこちらをチェックして、週末は字幕付き上映にご来場ください。 １）講演等のお知らせ ◆TA-netによる、観劇サポートワークショップ＆舞台手話通訳・字幕・音声ガイドつき演劇「メゾン」＠刈谷市総合文化センター【愛知県】 2023年1月27日〜28日 ※「メゾン」はキャスト一新しました！ 初見の方はもちろん、２回目以上の方も是非足をお運びください！ https://kariya.hall-info.jp/event/theater/20230127.html ２）舞台手話通訳付き公演のお知らせ ◆舞台手話通訳字幕付き公演「注文の多い料理店」＠ぽんプラザホール【福岡県】 お客様の素敵な感想レポートです。 2022年1月14日 https://www.instagram.com/p/CnbC6VvPe4E/?utm_source=ig_web_copy_link ◆SPIRAL MOON「触れただけ」終演しました！＠下北沢「劇」小劇場【東京都】 2022年11月18日〜11月20日 https://blog.canpan.info/ta-net/archive/805 ◆【文化庁受託事業】舞台「歌って走って笑って踊ってキャラバンバン」報告 2022年11月26日〜11月27日 https://blog.canpan.info/ta-net/archive/808?1672561794 ◆【上演DVD】プラズマみかん第12回演劇公演「潔白なセイレーン」 通常版・舞台手話通訳、日本語字幕あり2枚組 https://plasmamikan.stores.jp/items/639a87ffa876db5616bda014 ３）定例会のお知らせ ◆２月定例会 2023年2月10日（金）19:00〜20:30 オンラインにてシンポジウムに向けての話し合いを行います。 以下のフォームからお申し込みください。 https://mailform.mface.jp/frms/tanet/kjz152jpnu5r ４）TA-netが協力しています ◆第6回障害者文化推進有識者会議 https://youtu.be/K5bYf_n9ZIM ◆THEATRE for ALL（オンライン劇場） https://theatreforall.net/ ※作品をより深く楽しむため、動画に手話通訳と字幕をつけており、手話通訳手配を協力しました。 ろう者、聴こえる人、内容に合わせてさまざまな人がチャレンジしました。続々公開中です。 字幕の付け方、話者の切り替わりなども工夫しています。 ５）ドキュメンタリー映画「こころの通訳者たち」 ★★★大好評公開中★★★ 『こころの通訳者たち　What a Wonderful World』 https://cocorono-movie.com/#top 昨年秋の東京を皮切りに全国へ飛び出した後、全国各地にて上映。大好評を得ました。 まだまだ続きます。最新情報をご確認の上、是非足をお運びください！ 今週は、シネマ・チュプキ・タバタにて絶賛再上映中！ ◆ドキュメンタリー映画「こころの通訳者たち」イメージソング「ユウキノウタ」のMVが絶賛公開中！作者の白井崇陽さん他からのコメントも必見です。 https://cocorono-movie.com/topics/347/ ◆通訳者という名の挑戦者たち。ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』山田礼於監督インタビュー https://tokushu.eiga-log.com/interview/149250.html ◆「こころの通訳者たち」制作ディレクター越さんのインタビュー記事です。 https://news.yahoo.co.jp/byline/mizukamikenji/20221009-00318798 https://news.yahoo.co.jp/byline/mizukamikenji/20221024-00320715 ◆出演者インタビューVol.4 TA-net理事長廣川編 https://note.com/cinema_chupki/n/n99c474205c76 ※Twitterで＃こころの通訳者たち と検索すると、多くの感想がご覧いただけます！ ６）公演・イベント関連のお知らせ ◆《会場＆オンライン同時開催！》劇場のバリアフリー 〈ソフト編：情報保障のための字幕活用〉〜あらゆる人が集う劇場であるために 2023年2月16日（木）＠埼玉会館【埼玉県】&YouTubeライブ https://www.saf.or.jp/stages/detail/95894/?fbclid=IwAR3kxYZ8e2OUkOxIzP6AZJQOZjY_wb2mv538FUuyaOw8MwL4TtVR8pIhb0Q ※TA-netのサイトに、アクセシビリティ公演情報」が多数掲載されています。是非ご覧ください！ http://ta-net.org/event/ ７）動画配信のお知らせ ◆12月に行われた「共生・多様性・アクセシビリティについて考える連続トーク」 ライブ配信のアーカイブ動画をYouTubeでご視聴いただけます。 手話・字幕サポート付！ぜひご覧ください！ ・第3回「芸術表現と障害、研究とキュレーションの現場から」 youtu.be/njpzCZn3Qfo ・第4回「舞台手話通訳のいま」 youtu.be/4j7mmNkrslc ◆１月13日に実施された小鳩文化財団10周年イベントの動画が当分公開されています https://www.youtube.com/embed/gCbTpFOHi-o ◆バリアフリー演劇結社ばっかりばっかり朗読劇『チョットまってホッキー!!』＆イラスト入りバリアフリー版完成！ https://m.youtube.com/watch?v=kFjcuKiFNhY&t=3397s 音声版はこちら https://m.youtube.com/watch?v=frzE2y-wdPs&t=105s ８）募集案件情報 ◆「とびらプロジェクト」アート・コミュニケータ（とびラー）大募集！ https://tobira-project.info/b2023/ 「とびらプロジェクト」は東京都美術館と東京藝術大学と市民が連携しアートを介してコミュニティを育むソーシャルデザインプロジェクトです。 美術館を拠点に、そこにある文化資源を活かしながら、人と作品、人と人、人と場所をつなぎ、そこから生まれる新しい価値を社会に届けています。 今年も活動の主体となるアート・コミュニケータ（とびラー）を40名募集します。 東京都美術館と東京藝術大学と共に、あなたもアート・コミュニケータ（とびラー）として活動に参加してみませんか。 「とびラー」の活動は、学芸員や大学の教員、そして第一線で活躍中の専門家を中心としたプロジェクトチームがしっかりとサポートしていきます。 詳細はウェブサイトをご確認ください。なお、受講の際の情報保障についてはご自身でお問い合わせ・ご相談ください。 ◆Diversity on the Arts Project 2023年度7期生の募集について https://door.geidai.ac.jp/info/2023info_1st/ Diversity on the Arts Project （通称：DOOR）では「アート×福祉」をテーマに「多様な人々が共生できる社会」を支える人材を育成するプロジェクトです。 東京藝術大学で１年間学べる「アート×福祉」（モノづくりが苦手な方でも大丈夫） 東京藝大「Diversity on the Arts project」（通称DOOR）から履修証明書が授与されます。 詳細はウェブサイトをご確認ください。なお、受講の際の情報保障についてはご自身でお問い合わせ・ご相談ください。 ◆手話通訳を介した担当学芸員によるギャラリートーク／ウェンデリン・ファン・オルデンボルフ　柔らかな舞台　関連プログラム ※申込締切：2023年2月1日（水） 東京都現代美術館 企画展示室3階/ 東京都 会期 2023年2月5日(日) 情報保障：手話通訳 https://shuwamap.com/event/mot20230117/?fbclid=IwAR3q7U3wgvEFbS1rIl6ZYjbtjiYUODAA4BMOTuzYqM1DsSOoEvhzfs68u70 ◆フリーランスアーティスト・スタッフのための契約レッスン https://theatreforall.net/join/contractlesson2023/ 日程：2023年2月18日（土）13:00-16:00（無料） 対象：障害当事者やその他様々な立場のフリーランスアーティスト・スタッフ 情報保障：手話通訳・UDトーク・視覚障がい者向けサポート ゲスト：牧原依里 （映画作家） ◆早稲田大学演劇博物館主催『舞台公演記録のアーカイブ化のためのモデル形成事業』通称「ドーナツ・プロジェクト」 https://w3.waseda.jp/prj-archivemodel/kouza/ 舞台公演記録のアーカイブ化と利活用を担う人材の育成が目的で行われた全10回の講座です。 WS以外の講義8回分を日本語字幕付きアーカイブ配信！著作権も含めて学ぶ良い機会です。 視聴期間：2023年2月28日（火）17:00まで ９）メディア掲載紹介 ◆季刊誌みみ冬季号（全日本ろうあ連盟発行）の特集は「思いっきり楽しもう！舞台・映像の豊かな世界」！ 手話通訳監修でお馴染みの岐阜ろう者劇団の河合依子さん、著作権問題を考える動画でお馴染みの山崎有紀子さんらとの座談会に、TA-net理事長の廣川（季刊誌みみ編集委員でもあります）がコーディネーターとして臨みました。つくる、みる、それぞれの視点から余すところなく語り合いました。ぜひお読みください！ https://jdn.jfd.or.jp/arc/mimi_bn/mimi_2022winter/ ◆障害のある人もリラックスして楽しめるようサポート行う舞台 | NHK https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230118/k10013952641000.html ◆我らが舞台手話通訳・米内山陽子さんご出演の番組が、ついにアーカイブに！ 見逃した方は是非ご覧ください。 https://video.tv-tokyo.co.jp/home_ii/episode/00094454.html?fbclid=IwAR3pC7XGz4c6dNxq9nIlrH-fZPh2c6hGXaO6apomLnkO71qdDPCV2jekgDc ※番組中使われている舞台手話付き配信の動画はこちら！ https://youtu.be/Yh28s1FS07E 10)その他 ◆今年度の糸賀一雄記念未来賞をTA-net が受賞しました！ 皆様のご支援のおかげです。ありがとうございました。 https://blog.canpan.info/ta-net/archive/803 http://www.itogazaidan.jp/pdf/2022_jyusyousya.pdf ◆音声ガイドや字幕導入に積極的に取り組まれているピッコロシアターさんが、このたび「日本アートマネジメント学会賞」を受賞されました！誠におめでとうございます。大阪ビッグアイで開催したTA-netシンポジウムにご登壇いただき、劇場ならではの取り組みを紹介されていました。このような学会で評価されたことを共に喜びたいと思います。あとに続く劇場が待ち望まれます。 https://piccolo-theater.jp/14531/ ◆人工内耳 バズ から見えた理想の社会像「聞こえない」人が望むこと エンタメを「遠慮せず」楽しめる未来 https://withnews.jp/article/f0221222002qq000000000000000W08u10101qq000025361A ◆劇団四季「字幕グラス」貸出サービスが再開しました！ https://www.shiki.jp/navi/news/renewinfo/034522.html?fbclid=IwAR3o-tTYKlVXWlgLI1sRy33Qt-G7O1lcZEUML5me7ard5S1zOUECy4Y6XJY ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。 ご意見、ご感想等ございましたら下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています。 mag@ta-net.org ★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちらから↓↓↓ https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d ただいまご入会いただくと、2023年５月31日まで有効となります。 是非ご入会いただき、TA-netの活動を支援してください！ サポーター3000円からございます。 更新手続きがまだの方も併せてよろしくお願いします。 TA-net会員になると、メルマガに載せきれなかった情報がさらに得られます。 チャットワークを使った会員同士の情報交換も行われています。 　 ★メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓ https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717 ※ メルマガ購読は無料です ※ 解除したい方は以下をクリックしてください http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717 　 ↓↓　劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行！　↓↓ https://ta-net.org/guidebook/ +++--------------------------------------------- 特定非営利活動法人 シアター・アクセシビリティ・ネットワーク Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-) 「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」 【HP】http://ta-net.org/ 【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/ 【Facebook】https://www.facebook.com/NPO.tanet 〔TA-net事務局〕 【MAIL】info@ta-net.org 【FAX】020-4664-1221 理事長　廣川 麻子 MAIL発行担当　TA-net事務局 【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org -------------------------------------+++

メール一覧に戻る