メール一覧に戻る	Tweet
配信日：2022/11/04

メールマガジン『TA-net通信　〜舞台からの香り〜』第212号！

┏◆┳━━━━━━━━━━━━━ ◆◇◆ 第212回立冬（りっとう) 号 ┗◆┻━━━━━━━━━━━━━ [TA-net通信　〜舞台からの香り〜］は、TA-netが発行するメールマガジンです。 TA-netの活動および文化芸術における観劇サポートに関連した情報を広く収集し、 TA-net会員・舞台芸術関係者・支援関係者・演劇ファン440名に、第１・第３金曜にお届けします。 今回は全文で3617文字です。 ■■■今年度の糸賀一雄記念未来賞をTA-net が受賞しました！皆様のご支援のおかげです。ありがとうございました！■■■ http://www.itogazaidan.jp/pdf/2022_jyusyousya.pdf １）舞台手話通訳付き公演のお知らせ 文化庁 令和４年度障害者等による文化芸術活動推進事業「舞台手話通訳者の人材育成および実践普及、観劇サポート啓発」による案件です。 ◆SPIRAL MOON 「触れただけ」＠下北沢「劇」小劇場【東京都】 2022年11月16(水)〜20日(日) https://spiralmoon.jp/45th-session%e3%80%8c%e8%a7%a6%e3%82%8c%e3%81%9f%e3%81%a0%e3%81%91%e3%80%8d/20221020-2 舞台手話通訳付きの回は18日(金) 19:30と20日(日)14:00の2回です。 舞台手話通訳：金子郁美・田中結夏／手話監修：佐沢静枝 ◆舞台「歌って走って笑って踊ってキャラバンバン」＠高知県南国市地域交流センターMIARE！【高知県】 2022年11月26日〜2022年11月27日 https://ta-net.org/event/1349 ※高知県民に大人気だった夏の風物詩、県民参加型の歌番組が舞台になりました。懐かしいあの歌に会えるかも？配信あり。 舞台手話通訳：加藤裕子・下坂幸恵・水藤みつみ／手話監修：河合祐三子・中村千穂 ◆FOURTEEN PLUS 14＋の「注文の多い料理店」＠ぽんプラザホール【福岡県】 2023年1月14日(土) http://pomplazahall.jp/jigyou.html (1)14時〜　※公演前に舞台手話通訳についての紹介 (2)18時30分〜　※公演後に意見交換会 ※聞こえに不安のある方も一緒に楽しめる舞台を目指して。身体表現、手話、字幕と一体となった世界をご覧くたさい。 舞台手話通訳：野上まり／手話監修：八百谷梨江(TA-net)＋福岡ろう劇団博多 ２）定例会のお知らせ ◆11月定例会 2022年11月12日（土）19:00〜20:30　※今月は特別に土曜日開催です。お間違いなく！ 今回はフリートーク。 オンラインにて。どなたでもご参加可能です！ 以下のフォームからお申し込みください。 https://mailform.mface.jp/frms/tanet/kjz152jpnu5r ３）TA-netが協力しています ◆第6回障害者文化推進有識者会議 https://youtu.be/K5bYf_n9ZIM ◆THEATRE for ALL（オンライン劇場） https://theatreforall.net/ ※作品をより深く楽しむため、動画に手話通訳と字幕をつけており、手話通訳手配を協力しました。 ろう者、聴こえる人、内容に合わせてさまざまな人がチャレンジしました。続々公開中です。 字幕の付け方、話者の切り替わりなども工夫しています。 ４）ドキュメンタリー映画「こころの通訳者たち」 ★★★大好評公開中★★★ 『こころの通訳者たち　What a Wonderful World』 https://cocorono-movie.com/#top 新宿K's cinemaでの上映を好評のうちに11月4日に終え、全国に飛び出します！最新情報をご確認の上、是非足をお運びください。 ＃こころの通訳者たち　でツイッターを検索すると感想が多数！ 【トークイベントのお知らせ】　※UDトークによる文字支援あり 11月5日（土）11:05の回、トークイベント13:00〜　＠CINEMA NEKO【東京都青梅市】 【初日舞台挨拶あり】　※手話通訳付きです 11月12日（土）13:05の回上映後　＠大阪・第七藝術劇場【大阪府】 11月19日（土）10:00の回上映後　＠名古屋シネマテーク【愛知県】 ・通訳者という名の挑戦者たち。ドキュメンタリー映画『こころの通訳者たち』山田礼於監督インタビュー https://tokushu.eiga-log.com/interview/149250.html ・「心の通訳者たち」制作ディレクター越さんのインタビュー記事です。 https://news.yahoo.co.jp/byline/mizukamikenji/20221009-00318798 https://news.yahoo.co.jp/byline/mizukamikenji/20221024-00320715 ・出演者インタビューVol.4 TA-net理事長廣川編 https://note.com/cinema_chupki/n/n99c474205c76 ５）講演等ご報告 ◆10月は各地で理事長の廣川がお話しいたしました。さまざまな方に、関心を持っていただけています！ ・10月6日（木）文京区手話講習会（中級クラス昼の部・夜の部） ・10月7日（金）盲文化・ろう文化セミナー（ZOOM） ◆12月は以下でお話しします！ ・12月3日（日）千葉市文化センター「聞こえない人に向けた観劇サポート講座」 https://www.f-cp.jp/organizer/%e8%81%9e%e3%81%93%e3%81%88%e3%81%aa%e3%81%84%e4%ba%ba%e3%81%ab%e5%90%91%e3%81%91%e3%81%9f%e8%a6%b3%e5%8a%87%e3%82%b5%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88%e8%ac%9b%e5%ba%a7/ ６）公演・イベント関連のお知らせ TA-netのサイトに、ここでは紹介しきれない「アクセシビリティ公演情報」が多数掲載されています。是非ご覧ください！ http://ta-net.org/event/ ◆コヤマドライビングスクール チャリティーコンサート D'LIVE vol.17 https://www.koyama.co.jp/entertainment/dlive/ 日時：2022年12月3日（土）　OPEN16:00　START17:00　＠CLUB CITTA' 全席指定席 ◆ももちの世界#8 ボクシング演劇『あと9秒で』 作・演出/ピンク地底人３号 日時：12月16日(金)〜19日(月) 会場：in→dependent theatre 2nd 鑑賞サポート：バリアフリー日本語字幕 https://momochinosekai.tumblr.com/next ◆「第42回手話狂言・初春の会」のご案内 令和5年1月8日（日）、9日（月・祝）＠国立能楽堂（渋谷区千駄ヶ谷） https://ameblo.jp/jtd2009/entry-12768147174.html ※お申込み方法 メールフォーム　https://mailform.mface.jp/frms/jtd/f0ixt6cizdve fax 03-3779-0206 tel 03-3779-0233 (1)ご観劇日、(2)お席の種類と枚数、(3)お名前とご連絡先数をお知らせください。 ◆東京芸術祭2022サイトに、アクセシビリティに特化したページが新設！ https://tokyo-festival.jp/2022/accessibility/ ◆『芸術文化の価値とは何か』出版記念オンライン・トークイベント（全５回） 無料セミナー。UDトークによるリアルタイム字幕が付きます。 https://shuwamap.com/event/understanding-the-value-of-arts-and-culture20220924/?fbclid=IwAR1qydzfGfgfcethlQsDaUXDOdY6PJHwD7cDUAf4jvhUA3sYcxTqfOZfH3I ７）動画配信のお知らせ ◆プラズマみかん第12回演劇公演『潔白なセイレーン』 （配信期間：2022年10月20日〜11月30日） ※9月に収録されれた舞台の配信チケットです。 【舞台手話通訳・字幕あり】 https://plasmamikan.stores.jp/items/634ee56f4292bf273f0f0584 【舞台手話通訳・字幕なし】 https://plasmamikan.stores.jp/items/6350227cc808a44343dcf69b ・プラズマみかん「潔白なセイレーン」舞台手話通訳の作り方・座談会収録 https://plasma-mikan.com/news/202210225724/ ◆バリアフリー演劇結社ばっかりばっかり朗読劇『チョットまってホッキー!!』＆イラスト入りバリアフリー版完成！ https://m.youtube.com/watch?v=kFjcuKiFNhY&t=3397s 音声版はこちら https://m.youtube.com/watch?v=frzE2y-wdPs&t=105s ８）募集案件情報 ◆ UDCast／芸術文化振興基金を機に〜バリアフリー観劇・鑑賞サポートの導入に向けた支援セミナー開催！ https://udcast.net/feature/221025_01/ 日時：11月8日(火)13:00〜14:30・11月9日(水)15:30〜17:00 対象：舞台芸術に携わる方 受講料：無料 場所：Zoomオンライン形式　アーカイブ配信も予定 ※UDトークによる文字支援あり ◆育成×手話×芸術プロジェクト／ 映画・演技の歴史についての座学 https://www.tsa-deaf.com/deafactors2022-fukada ろう者難聴者俳優養成講座 デフアクターズ・コース2022のカリキュラム内「映画・演技の歴史についての座学」の回が一般公開となりました。 トット文化館に来場可能なろう者・難聴者が対象。 深田晃司監督による貴重な講義です、ふるってご参加ください。 日時：11月7日（月）19:00〜21:30 場所：トット文化館 (東京都品川区西品川2-2-16) 受講料：3,500円 (当日に現金徴収） 対象：ろう者・難聴者（手話通訳・文字情報がつきます）※聴者は対象外です。 定員：30名 (先着順。定員になり次第、締め切ります） ◆育成×手話×芸術プロジェクト／ 演劇部門「脚本創作塾」11月28日から全4回開講します！ https://www.tsa-deaf.com/scriptclass2022 講師は日テレドラマ「束の間の一花」脚本担当の今井雅子氏。 コーディネーターは早瀬憲太郎氏。 じっくりと脚本の基本を学べんでみませんか？11月27日締切です。 ◆G-marc／演劇の字幕制作及びオペレートスタッフ募集 https://www.nettam.jp/career/detail.php?no=34204 演劇が好きな方、舞台の裏方に興味のある方、演劇に関わる業務に携わったことのある方、字幕制作の実務経験がある方歓迎。 応募締め切り11月20日です。 ◆アーツカウンシル東京／芸術文化創造活動の担い手のための会計・税務講座 　〜活動を継続するための“お金”のイロハ〜 日時：11月15日（火） 場所：オンライン（Zoom） 受講料：無料 ※いよいよ最終回。今一番気になるインボイス制度等について学びます。参加者は、全ての回のアーカイブ動画を視聴可能。 動画以下URLの各編の申込みフォームよりお申込みください https://www.artscouncil-tokyo.jp/ja/events/53197/ ◆早稲田大学演劇博物館主催『舞台公演記録のアーカイブ化のためのモデル形成事業』通称「ドーナツ・プロジェクト」 https://w3.waseda.jp/prj-archivemodel/kouza/ 舞台公演記録のアーカイブ化と利活用を担う人材の育成が目的の全10回の講座です。 WS以外の講義8回分をアーカイブ視聴でき、こちらは日本語字幕付きで配信！著作権も含めて学ぶ良い機会です。 視聴期間：動画公開後から2023年2月28日（火）17:00まで ９）メディア掲載紹介 ◆舞台手話通訳者を育成し陰で支える取り組み　「舞台をみんなで楽しみたい」と願いを込めて。 ほ・とせなNEWS に掲載されました！ろうライター中川夜さんによる取材記事です。 https://www.hotosena.com/article/14744095 ◆令和4年9月25日(日)に開催した「第9回全国高校生手話パフォーマンス甲子園」の本大会パフォーマンスを公開。 https://m.youtube.com/watch?fbclid=IwAR2qPAcrKUwyZfwt036YetiXDrmk-R02-ik3roaSi38ap2HoK2Aai9xudaA&v=2KiEZCIqFCc&feature=youtu.be 10)助成金情報 ◆来年度の事業に対して助成を申請するシーズンとなりました。バリアフリー対応についてチェックしてみました！ 劇場・音楽堂等機能強化総合支援事業では上限200万円、共同制作支援事業では250万円、 地域の中核劇場・音楽堂等活性化事業および劇場・音楽堂等間ネットワーク強化事業は50万円を上限として、別枠で助成。 また審査基準に対応の可否を考慮すると明記。 https://gekijo-ongakudo.ntj.jac.go.jp/oubo/index.php ◆芸術文化振興基金舞台芸術・美術等の創造普及活動では「加算」ではなく、対象経費として以下のとおり明記されています。 https://www.ntj.jac.go.jp/assets/files/kikin/boshuu/r5/kikin/R5_kikin_geikatsu_boshu-annai.pdf 機材借料（障害者対応に係る経費を含む）、字幕費、音声ガイド費（障害者対応に係る経費を含む）、手話通訳謝金、要約筆記謝金 ◆令和5年度文化庁舞台芸術創造活動活性化事業の募集要項(p50)に、稽古における手話通訳者費用が独立して明記されました！ 出演者1名につき通訳1名が稽古期間中を上限に対象となります。 昨年までは「通訳」として10日間上限に対応してやりくりしていたそうです。 これでろう者起用の壁が下がると良いですね！ https://www.ntj.jac.go.jp/assets/files/kikin/naiteisya/01/2023_kasseika/R5_kasseika_boshu-annai_02-3engeki.pdf 11）その他 ◆松竹、MRゴーグル「 HoloLens 2」で歌舞伎を鑑賞するコンテンツを開発。舞台演劇の拡張体験！ ※MRヘッドセットを装着し、字幕や説明文を舞台に重ね合わせながら歌舞伎を楽しめます。10月に大阪にて実証実験が行われました。 https://panora.tokyo/archives/55175 ◆宝塚歌劇団公式サイトがリニューアルし、「バリアフリー情報」がトップページに記載！ サポート内容が分かりやすく紹介されています。 https://kageki.hankyu.co.jp/barrierfree/index.html ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。 ご意見、ご感想等ございましたら下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています。 mag@ta-net.org ★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちらから↓↓↓ https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d ただいまご入会いただくと、2023年５月31日まで有効となります。 是非ご入会いただき、TA-netの活動を支援してください！ サポーター3000円からございます。 更新手続きがまだの方も併せてよろしくお願いします。 TA-net会員になると、メルマガに載せきれなかった情報がさらに得られます。 チャットワークを使った会員同士の情報交換も行われています。 　 ★メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓ https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717 ※ メルマガ購読は無料です ※ 解除したい方は以下をクリックしてください http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717 　 ↓↓　劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行！　↓↓ https://ta-net.org/guidebook/ +++--------------------------------------------- 特定非営利活動法人 シアター・アクセシビリティ・ネットワーク Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-) 「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」 【HP】http://ta-net.org/ 【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/ 【Facebook】https://www.facebook.com/NPO.tanet 〔TA-net事務局〕 【MAIL】info@ta-net.org 【FAX】020-4664-1221 理事長　廣川 麻子 MAIL発行担当　TA-net事務局 【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org -------------------------------------+++

メール一覧に戻る