メール一覧に戻る	Tweet
配信日：2022/10/21

メールマガジン『TA-net通信　〜舞台からの香り〜』第211号！

┏◆┳━━━━━━━━━━━━━ ◆◇◆ 第211回 霜降（そうこう) 号 ┗◆┻━━━━━━━━━━━━━ [TA-net通信　〜舞台からの香り〜］は、TA-netが発行するメールマガジンです。 TA-netの活動および文化芸術における観劇サポートに関連した情報を広く収集し、 TA-net会員・舞台芸術関係者・支援関係者・演劇ファン431名に、第１・第３金曜にお届けします。 今回は全文で5821文字です。 ■■■今年度の糸賀一雄記念未来賞をTA-net が受賞しました！皆様のご支援のおかげです。ありがとうございました！■■■ http://www.itogazaidan.jp/pdf/2022_jyusyousya.pdf １）直近の情報です！まずはここからチェック！ ◆COCOON PRODUCTION 2022『パラダイス』＠Bunkamuraシアターコクーン【東京都】 https://ta-net.org/event/1342 ポータブル字幕、トーク・アナウンス等の文字支援、上演中の音声ガイドなど （１）字幕10月27日（木）18：30開演 （２）音声ガイド10月30日（日）18：30開演 （３）音声ガイド10月31日（月）13：30開演 ※チケット購入済みの方は台本の貸し出しを受けることも出来ます。 ◆隅田川道中 ＠両国リバーセンター前　隅田川テラス【東京都】 2022年10月29日〜2022年10月30日 https://ta-net.org/event/1346 イベント中の手話通訳など ※バリアフリーサポートは10月30日の回です。10月24日(月)申し込み締め切り。お急ぎください！ ２）定例会のお知らせ ◆11月定例会 2022年11月12日（土）19:00〜20:30 今回はフリートークです。 オンラインにて。どなたでもご参加可能です！ 以下のフォームからお申し込みください。 https://mailform.mface.jp/frms/tanet/kjz152jpnu5r ※ 定例会は通常毎月第２金曜に開催していますが、次回は【第２土曜】開催です。ご注意の上ご参加ください。 ３）TA-netが協力しています ◆TA-netの動画に数多く手話表現者として出演いただいている那須映里さんが、フジテレビの新ドラマ「Silence」に出演決定です！日本ろう者劇団の江副悟史代表も！応援しましょう。 https://twitter.com/nsanakan78/status/1570181811170582533?s=21&t=NSv50fguIPJLgqyvx7WrNg ※現在第3話まで放送。見逃した方も複数の動画配信サイトで1話からご覧いただけます。 ◆第5回　障害者文化芸術活動推進有識者会議の議事録が公開されるまで、アーカイブ(字幕、手話つき)動画でご覧いただけます。 https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunka_gyosei/shokan_horei/geijutsu_bunka/shogaisha_bunkageijutsu/shogaisha_yushiki/05/index.html ※TA-net理事長の廣川も構成員として参加しております。5団体のヒアリングおよび意見交換が見どころです。 ◆THEATRE for ALL（オンライン劇場） https://theatreforall.net/ ※作品をより深く楽しむため、動画に手話通訳と字幕をつけており、手話通訳手配を協力しました。 ろう者、聴こえる人、内容に合わせてさまざまな人がチャレンジしました。続々公開中です。 字幕の付け方、話者の切り替わりなども工夫しています。 ４）ドキュメンタリー映画「こころの通訳者たち」 ★★★大好評公開中★★★ 『こころの通訳者たち　What a Wonderful World』 https://cocorono-movie.com/#top ※10月22日（土）より新宿K's cinemaほか全国順次ロードショー！ 千葉・神奈川・大阪・愛知・京都・兵庫・福岡など続々と公開決定しています。初めての方も複数回ご覧になる方も！最新情報をご確認の上、是非足をお運びください。 ◆10月１日（土）よりシネマ・チュプキ・タバタにて先行公開し、連日の満員御礼！ アフタートークでは、制作裏話の他、イメージソングの生演奏や月餅のプレゼント等、出演者と共に映画の世界に居るような、ほっこり時間を堪能していただきました。 遠方からのご来場もありがとうございました！ ◆新宿K’s cinemaにて『こころの通訳者たち　What a Wonderful World』舞台挨拶決定！！ https://cocorono-movie.com/event/229/ ◆「心の通訳者たち」制作ディレクター越さんのインタビュー記事です。 https://news.yahoo.co.jp/byline/mizukamikenji/20221009-00318798 ◆出演者インタビューVol.4 TA-net理事長廣川編 https://note.com/cinema_chupki/n/n99c474205c76 ◆「こころの通訳者たち」映画の先行上映会が8月31(水)、穂の国とよはし芸術劇場PLATで行われました。 満席の観客の前でトーク、サプライズの演奏会もあり盛り上がりました！ ※以下は、映画をご覧になった演出の樋口ミユさんによるブログ記事です。 https://plant-m.blogspot.com/2022/09/blog-post.html ５）講演等ご報告 ◆青森県ろうあ者大会でお話ししました！（9月24日） https://blog.canpan.info/ta-net/archive/802 ◆TA-net集合研修をしました！ TA-netは今年度、文化庁受託事業として舞台手話通訳の人材育成を行なっています。 その一環として「集合研修」を９月10〜11日の２日間、穂の国とよはし芸術劇場PLATにて行いました！ https://blog.canpan.info/ta-net/archive/798 ６）舞台手話通訳付き公演 ◆FOURTEEN PLUS 14＋の「注文の多い料理店」＠ぽんプラザホール【福岡県】 2023年1月14日(土) http://pomplazahall.jp/jigyou.html （１）14時〜　※公演前に舞台手話通訳についての紹介 （２）18時30分〜　※公演後に意見交換会 ※聞こえに不安のある方も一緒に楽しめる舞台を目指して。身体表現、手話、字幕と一体となった世界をご覧くたさい。 舞台手話通訳：野上まり／手話監修：八百谷梨江(TA-net)＋福岡ろう劇団博多 ７）公演・イベント関連のお知らせ TA-netのサイトに、ここでは紹介しきれない「アクセシビリティ公演情報」が多数掲載されています。是非ご覧ください！ http://ta-net.org/event/ ◆コヤマドライビングスクール チャリティーコンサート D'LIVE vol.17 https://www.koyama.co.jp/entertainment/dlive/ 日時：2022年12月3日（土）　OPEN16:00　START17:00　＠CLUB CITTA' 全席指定席 ◆「第42回手話狂言・初春の会」のご案内 令和5年1月8日（日）、9日（月・祝）＠国立能楽堂（渋谷区千駄ヶ谷） https://ameblo.jp/jtd2009/entry-12768147174.html ※お申込み方法 メールフォーム　https://mailform.mface.jp/frms/jtd/f0ixt6cizdve fax 03-3779-0206 tel 03-3779-0233 （１）ご観劇日、（２）お席の種類と枚数、（３）お名前とご連絡先数をお知らせください。 ◆東京芸術祭2022サイトに、アクセシビリティに特化したページが新設！ https://tokyo-festival.jp/2022/accessibility/ ◆『芸術文化の価値とは何か』出版記念オンライン・トークイベント（全５回） 無料セミナー。UDトークによるリアルタイム字幕が付きます。 https://shuwamap.com/event/understanding-the-value-of-arts-and-culture20220924/?fbclid=IwAR1qydzfGfgfcethlQsDaUXDOdY6PJHwD7cDUAf4jvhUA3sYcxTqfOZfH3I ◆全国共同制作オペラ　東京芸術劇場シアターオペラvol.16　＠東京芸術劇場コンサートホール【東京都】 2023年02月03日・05日 https://www.geigeki.jp/performance/concert255/ ※新演出！イタリア語上演のため、日本語・英語字幕付き（バリアフリー公演ではありません） ８）動画配信のお知らせ ◆バリアフリー演劇結社ばっかりばっかり朗読劇『チョットまってホッキー!!』＆イラスト入りバリアフリー版完成！ https://m.youtube.com/watch?v=kFjcuKiFNhY&t=3397s 音声版はこちら https://m.youtube.com/watch?v=frzE2y-wdPs&t=105s ９）募集案件情報 ◆映画・演技の歴史についての座学 https://www.tsa-deaf.com/deafactors2022-fukada ろう者難聴者俳優養成講座 デフアクターズ・コース2022のカリキュラムにある「映画・演技の歴史についての座学」の回のみ、一般公開になりました。 東京にあるトット文化館での開催のため、実際に会場まで来られるろう者・難聴者が対象になります。 ​深田晃司監督による貴重な講義、ふるってご参加ください。 日時：2022年11月7日（月）19:00-21:30 会場：トット文化館 (東京都品川区西品川2-2-16) 費用：3,500円 (当日に現金徴収） 対象：ろう者・難聴者（手話通訳・文字情報がつきます）※聴者は対象外です。 定員：30名 (先着順。定員に達し次第、締め切ります） ◆【アーツカウンシル東京】芸術文化創造活動の担い手のための会計・税務講座 　〜活動を継続するための“お金”のイロハ〜 開催時期：11月15日（火） 開催場所：オンライン（Zoom） 受講料：無料 ※いよいよ最終回。今一番気になるインボイス制度等について学びます。参加者は、全ての回のアーカイブ動画を視聴可能。 動画以下URLの各編の申込みフォームよりお申込みください https://www.artscouncil-tokyo.jp/ja/events/53197/ ◆早稲田大学演劇博物館主催の『舞台公演記録のアーカイブ化のためのモデル形成事業』通称「ドーナツ・プロジェクト」 https://w3.waseda.jp/prj-archivemodel/kouza/ 舞台公演記録のアーカイブ化と利活用を担う人材の育成が目的の全10回の講座です。 WS以外の講義8回分をアーカイブ視聴でき、こちらは日本語字幕付きで配信！著作権も含めて学ぶ良い機会です。 視聴期間：動画公開後から2023年2月28日（火）17:00まで 10）メディア掲載紹介 ◆令和4年9月25日(日)に開催した「第9回全国高校生手話パフォーマンス甲子園」の本大会パフォーマンスを公開。 https://m.youtube.com/watch?fbclid=IwAR2qPAcrKUwyZfwt036YetiXDrmk-R02-ik3roaSi38ap2HoK2Aai9xudaA&v=2KiEZCIqFCc&feature=youtu.be ◆夢はろう者として仮面ライダーに出ることーーろうの俳優が聴者と切り開く新しい世界（Yahoo!ニュース オリジナル 特集） https://news.yahoo.co.jp/articles/56bb4ebdc172f8fa03c6cee8004a01965d145392 11)助成金情報 ◆来年度の事業に対して助成を申請するシーズンとなりました。バリアフリー対応についてチェックしてみました！ 劇場・音楽堂等機能強化総合支援事業では上限200万円、共同制作支援事業では250万円、 地域の中核劇場・音楽堂等活性化事業および劇場・音楽堂等間ネットワーク強化事業は50万円を上限として、別枠で助成。 また審査基準に対応の可否を考慮すると明記。 https://gekijo-ongakudo.ntj.jac.go.jp/oubo/index.php ◆また、芸術文化振興基金舞台芸術・美術等の創造普及活動では「加算」ではなく、対象経費として以下のとおり明記されています。 https://www.ntj.jac.go.jp/assets/files/kikin/boshuu/r5/kikin/R5_kikin_geikatsu_boshu-annai.pdf 機材借料（障害者対応に係る経費を含む。）、字幕費、音声ガイド費（障害者対応に係る経費を含む。）手話通訳謝金、要約筆記謝金 ◆令和5年度文化庁舞台芸術創造活動活性化事業の募集要項(p50)に、稽古における手話通訳者費用が独立して明記されました！ 出演者1名につき通訳1名が稽古期間中を上限に対象となります。 昨年までは「通訳」として10日間上限に対応してやりくりしていたそうです。 コレでろう者起用の壁が下がると良いですね！ https://www.ntj.jac.go.jp/assets/files/kikin/naiteisya/01/2023_kasseika/R5_kasseika_boshu-annai_02-3engeki.pdf 12）その他 ◆松竹、MRゴーグル「 HoloLens 2」で歌舞伎を鑑賞するコンテンツを開発。　舞台演劇の拡張体験！ ※MRヘッドセットを装着し、字幕や説明文を舞台に重ね合わせながら歌舞伎を楽しめます。まずは大阪で実証実験！ https://panora.tokyo/archives/55175 ◆宝塚歌劇団公式サイトがリニューアルし、「バリアフリー情報」がトップページに記載！ サポート内容が分かりやすく紹介されています。 https://kageki.hankyu.co.jp/barrierfree/index.html ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。 ご意見、ご感想等ございましたら下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています。 mag@ta-net.org ★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちらから↓ ＊新規ご入会キャンペーン中！＊ TA-netは６月１日から新年度となります。ただいまご入会いただくと、2023年５月31日まで有効となります。 TA-netの活動を支援するため、ぜひご入会ください。サポーター3000円からございます。 現在会員の方は、更新手続きをよろしくお願いします。 https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d TA-net会員になると、ここに載せきれなかったいろんな情報がさらに得られます。 チャットワークを使った交流を行なっています。 　 ★メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓ https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717 ※ メルマガ購読は無料です ※ 解除したい方は以下をクリックしてください http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717 　 ↓↓　劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行！　↓↓ https://ta-net.org/guidebook/ +++--------------------------------------------- 特定非営利活動法人 シアター・アクセシビリティ・ネットワーク Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-) 「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」 【HP】http://ta-net.org/ 【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/ 【Facebook】https://www.facebook.com/NPO.tanet 〔TA-net事務局〕 【MAIL】info@ta-net.org 【FAX】020-4664-1221 理事長　廣川 麻子 MAIL発行担当　TA-net事務局 【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org -------------------------------------+++

メール一覧に戻る