メール一覧に戻る
配信日:2021/09/17
メールマガジン『TA-net通信 〜舞台からの香り〜』第184号!
┏◆┳━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ 第184回 秋分(しゅうぶん)号
┗◆┻━━━━━━━━━━━━━

[TA-net通信 〜舞台からの香り〜]は、TA-netが発行するメールマガジンです。
TA-netの活動および文化芸術における観劇サポートに関連した情報を広く収集し、TA-net会員、舞台芸術関係者、支援関係者、演劇ファン344名に第1金曜、第3金曜にお届けしております。


新型コロナウイルス感染症の影響で、イベントが中止・延期となることがあります。最新の開催情報は、主催の公式ホームページ等を必ずご自分でご確認ください。


引き続き、文化芸術とアクセシビリティに関する有益な情報をお伝えします。
情報が多いため、項目別に分けてお送りしております。全文で2294文字です。


1)定例会のお知らせ

◆令和3年10月定例会
 日 時:10月8日(金)19時〜20時30分
 テーマ:〜みんなで観劇できる環境をつくる〜 当事者の声を聞くシリーズ1 車椅子ユーザー編
 観覧希望者は以下フォームからお申込みください。
 https://mailform.mface.jp/frms/tanet/e89comjlxcck


2)TA-net活動報告

◆9月オンライン定例会「みんなでUDトークを使いこなそう〜単語登録とリスピークで認識UP!〜(実践編)」報告(9月10日)
 https://blog.canpan.info/ta-net/archive/767

◆特別企画!「劇団銅鑼「いのちの花」舞台手話通訳つき公演オンライン報告会を実施しました(8月22日)
 https://blog.canpan.info/ta-net/archive/765

◆ KAAT神奈川芸術劇場プロデュース「近松心中物語」を観劇しました!(9月8日)
 https://blog.canpan.info/ta-net/archive/766


3)TA-netからのお知らせ

◆文化庁「文化芸術活動の継続支援事業」として、舞台手話通訳を普及させるための紹介映像「舞台演劇に手話通訳を!〜演劇の門戸 広げます〜」を公開しています。
 https://youtu.be/7FQUpYxQbd0


4)TA-netが協力しています

◆「アートにエールを!(ステージ型)」映像公開中!
 手話、字幕、音声ガイドつきバリアフリー演劇「メゾン」を動画でお楽しみください!
 https://youtu.be/Yh28s1FS07E

◆THEATRE for ALL(オンライン劇場)
 https://theatreforall.net/
 作品をより深く楽しむため、動画に手話通訳と字幕をつけており、手話通訳手配を協力しました。
 ろう者、聴こえる人、内容に合わせてさまざまな人がチャレンジしました。続々公開中です。字幕の付け方、話者の切り替わりなども工夫しています。

◆芸術文化創造活動の担い手のための会計・税務講座
 〜活動を継続するための”おかね”のイロハ〜
 2021年9月29日(水)、10月19日(火)、11月2日(火)・8日(月)・19日(金)・30日(火)、12月2日(木)
 参加方法:オンライン(Zoom)
 https://www.artscouncil-tokyo.jp/ja/events/49458/
 UDトークによる文字支援で協力します。


5)TA-net会員からのお知らせ

◆Palabra株式会社様からのお知らせです。

バリアフリー字幕付き ドキュメンタリー映画『明日をへぐる(あすをへぐる)』
 https://palabra-i.co.jp/asuwoheguru/
 高知県の仁淀川上流部の山里で、和紙の原料である楮(こうぞ)を栽培し、紙を漉いてきた人たちの暮らしを記録したドキュメンタリー映画。
 字幕・音声ガイド付き予告編 https://youtu.be/bLmjIailwag

 ただいま東京・ポレポレ東中野(https://pole2.co.jp/)にて連日10時の回と14時40分の回の2回上映中!
 字幕は全ての回でスクリーンに表示、音声ガイドはアプリUDキャストでご利用いただけます。
 10:00の回上映後の監督のトークイベントもUDトークによる文字サポート付き、
 劇場で発売されているDVDは特典映像も字幕付き、パンフレットには字幕や音声ガイドの内容も含めた採録シナリオも収録されています。
 10月以降、京都シネマ他、全国順次公開予定です。ぜひお楽しみください。
 【公式ブログ】https://palabra-i.co.jp/asuwoheguru/
 【Twitter】@asuwoheguru


6)公演等イベントのお知らせ

◆『能でよむ〜漱石と八雲〜』@あうるすぽっと(豊島区立舞台芸術交流センター)【東京都】
 10月3日(日)演目14:00開演、スペシャルトーク17:00開演
 以下観劇サポートが付きます。
 駅からの送迎あり。演目中は音声ガイド、ポータブル字幕機あり。トーク中は舞台上で手話通訳あり。ヒアリングループなど、聴こえやすくするための機器あり。
 詳細は以下URLをご参照ください。
 https://www.owlspot.jp/events/performance/post_216.html

◆NPO法人シニア演劇ネットワーク様からのお知らせです。

 シニア演劇ネットワークでは、演劇を創る方や、劇場でお客様を迎える方を対象に、バリアフリー講座行っています。今年度は車椅子ユーザー、聴覚障がい者、視覚障がい者、高齢者の観劇支援について当事者の話を聞いたり、具体的なノウハウを共有してきました。残すはあと1講座です。

□劇場のバリアフリーを継続するために 
 9月22日(水)18:30〜20:30
 2年前から音声ガイドを導入した劇団Pカンパニー代表の林さん、障がい者文化スポーツ施設横浜ラポールを運営する和田さん、そして観劇支援のアドバイサーとして全国的に活躍する南部さんを迎えて、座談会形式で観劇支援の明るい将来についておしゃべりします。

 ・会場参加かオンライン参加をお選びいただけます。
 ・料金 各1,000円
 ・場所 劇団青年座
 ・後援 日本劇団協議会
 ・助成 アーツカウンシル東京
 ・主催 NPO法人シニア演劇ネットワーク
 ・お申し込み info@s-engeki.net
 お名前、ご所属、ご連絡先電話番号、メールアドレス、ご希望の講座、オンラインか会場参加か、をご明記の上、送信してください。お待ちしております!
 http://s-engeki.net

◆「音のない“オンガク “の部屋」
 東京芸術劇場が主催する「現代音楽」をテーマにしたボンクリフェスティバルでの企画の一つです。
 (1)10月2日(土)11:00〜11:45
 (2)10月2日(土)17:30〜18:15
 入場料金:無料(事前申込制)
 申込期間:2021年9月11日(土)10:00〜9月30日(木)23:59
 ※定員に達しましたが、展示はご覧いただけます。

 展示「“オンガク”が視える?視えない?」
 10月2日(土)12:00〜17:10、18:30〜19:00
 入場料金:無料、入退場自由(事前申込不要)

 https://www.borncreativefestival.com/nosoundsmusic

◆第4回 La Operanza公演 オペラ「ヘンゼルとグレーテル」全3幕 @サンエールかごしま【鹿児島県】
 原語(ドイツ語)上演 日本語字幕付き

 開催日:2021年9月19日(日)
 時間:午前の部10:30開演(10:00開場) 午後の部14:30開演(14:00開場)
 詳細は以下URLをご参照ください。
 https://www.kcic.jp/contribute_event/54253


7)文化庁関連情報

◆【文化庁】新型コロナウイルスの影響を受ける文化芸術関係者に対する支援情報窓口
 https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/sonota_oshirase/2020020601.html


8)そのほかのお知らせ

◆「Meet the Artists」山本高之「イクトゥス」トレーラー映像(手話+バリアフリー日本語字幕版)
 那須映里さんがろう手話通訳をされています。
 https://youtu.be/FIBDCCfKk2k

◆note「配信演劇でバリアフリー字幕を付けた話」
 https://note.com/micromeeeter/n/n3991189c11a6

◆車椅子ユーザーの舞台ファンの方の論文です。
「観劇におけるバリアフリーの現状と事例報告〜SNSが“ルール”を変える〜」
 劇場のバリアフリー状況や、席が必要ない介助者(舞台が始まる前に外に出ることが出来る)にチケット購入を要求する事例があり、それを解決するために、どういうことをしたかということが書かれています。
 http://ua-mis.mints.ne.jp/repository/nc2/html/htdocs/?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=197&item_no=1&page_id=13&block_id=25


**********


TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。ご意見、ご感想等ございましたら下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています。
mag@ta-net.org


***メルマガ編集をお手伝いしてくださる方を募集しています***
詳しくは TA-net事務局まで info@ta-net.org


★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちらから↓
*新規ご入会キャンペーン中!*
TA-netは6月1日から新年度となります。ただいまご入会いただくと、2022年5月31日まで有効となります。TA-netの活動を支援するため、ぜひご入会ください。サポーター3000円からございます。現在会員の方は、更新手続きについてTA-net事務局からのお知らせをお待ちください。
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d
TA-net会員になると、ここに載せきれなかったいろんな情報がさらに得られます。
チャットワークを使った交流を行なっています。
 
★メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓
https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717

※ メルマガ購読は無料です
※ 解除したい方は以下をクリックしてください
http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717
 
↓↓ 劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行! ↓↓
https://ta-net.org/guidebook/


+++---------------------------------------------
特定非営利活動法人
シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-)
「みんなで一緒に舞台を楽しもう!」

【HP】http://ta-net.org/
【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/
【Facebook】https://www.facebook.com/NPO.tanet

〔TA-net事務局〕
【MAIL】info@ta-net.org
【FAX】020-4664-1221

理事長 廣川 麻子
MAIL発行担当 TA-net事務局
【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org
-------------------------------------+++


メール一覧に戻る