メール一覧に戻る	Tweet
配信日：2021/08/06

メールマガジン『TA-net通信　〜舞台からの香り〜』第181号！

┏◆┳━━━━━━━━━━━━━ ◆◇◆ 第181回 立秋（りっしゅう）号 ┗◆┻━━━━━━━━━━━━━ [TA-net通信　〜舞台からの香り〜］は、TA-netが発行するメールマガジンです。 TA-netの活動および文化芸術における観劇サポートに関連した情報を広く収集し、TA-net会員、舞台芸術関係者、支援関係者、演劇ファン335名に第１金曜、第３金曜にお届けしております。 まだまだ暑い日が続いていますね。 ついつい冷たい飲み物に手が伸びてしまいます･･･ 熱中症に気をつけて過ごしましょう。 引き続き、文化芸術とアクセシビリティに関する有益な情報をお伝えします。 今回は情報が多いため、項目別に分けてお送りしております。 １）定例会のお知らせ ◆令和３年８月定例会 　日　時：８月13日(金)19時〜20時30分 　テーマ：「いままで観たアクセシビリティつき公演の感想を話す会」 　観覧希望者は以下フォームからお申込みください。 　https://mailform.mface.jp/frms/tanet/e89comjlxcck 　 ２）TA-netからのお知らせ ◆文化庁「文化芸術活動の継続支援事業」として、舞台手話通訳を普及させるための紹介映像「舞台演劇に手話通訳を！〜演劇の門戸 広げます〜」を公開しています。 　https://youtu.be/7FQUpYxQbd0 ◆アクセシビリティ面でTA-netが協力してきましたTURNフェス第６回では、TA-net事務局長の石川絵理、舞台手話通訳監修チームメンバーでもある佐沢静枝さんが８月17日（火）のオンライントークイベントに登壇します。 　詳細は以下URLからご確認ください。 　https://fes2021.turn-project.com/ ◆「東京芸術祭2021」東京芸術祭（９月１日〜11月30日） 　https://tokyo-festival.jp/2021/tf_program/ 　上記プログラム ラインナップに以下がアップされました。 　https://news.yahoo.co.jp/articles/7f4636c009dce89c8ab77b8a09c44c095fa0396d?fbclid=IwAR0LGV6BcrsFxo4sIcScGy7vIfXNHEH91GgoqGS0xqFq2SYCtACaegRlw94 □観劇サポート講座 　2021年９月１日（水）、４日（土） 　東京都 あうるすぽっと 3F 会議室Ｂ 　講師：廣川麻子、美月めぐみ、鈴木橙輔 　https://www.owlspot.jp/events/workshop/post_217.html □ みんなのシリーズ 第六弾「能でよむ〜漱石と八雲〜」　※観劇サポートが付きます（音声ガイド、多言語ポータブル字幕、ヒアリングループなど、聴こえやすくするための機器など） 　2021年10月３日（日） 　東京都 あうるすぽっと 　出演：安田登、玉川奈々福、塩高和之 　聞き手：木ノ下裕一 □ みんなのシリーズ 第六弾「能でよむ〜漱石と八雲〜」スペシャルトーク　※手話通訳が付きます 　2021年10月３日（日） 　東京都 あうるすぽっと 　出演：安田登、木ノ下裕一 　トークゲスト：いとうせいこう 　https://tokyo-festival.jp/2021/tf_program/ ◆未来の会議サイトがオープンしました。 　廣川麻子が寄稿しています。 　https://www.mirainokaigi.org/interviews/ ◆千葉市文化センター講座「劇場のアクセシビリティを考える」 　障がいをもった方が一緒に舞台芸術を楽しめるよう現状と今後の可能性を学びます。 　※千葉市在住・在学・在勤の方が対象となります 　日　時:2021年10月２日（土）13:30〜15:00 　場　所: 千葉市文化センター ９階 会議室 　応募締切: 2021年９月14日（火）必着 　https://www.f-cp.jp/CulturePF/lecture/lecture_view_detail.php?REG_ID=486 ３）TA-net活動報告 ・toRmansion静岡公演＆ワークショップ「へんてこうじょうへようこそ」に手話通訳協力しました（７月５日） 　https://blog.canpan.info/ta-net/archive/758 ・劇団銅鑼「いのちの花」公演における舞台手話通訳の報告（７月13〜15日） 　https://blog.canpan.info/ta-net/archive/759 　 　そしてこちらの報告会という形で以下の通りオンライン無料イベントを行います！ 　詳細は以下URLをご確認ください！ 　８月22日（日）19時から 　https://blog.canpan.info/ta-net/archive/760 　 ４）TA-netが協力しています ◆ONーPAM舞台芸術の「契約」にまつわる連続講座2021に、UDトークによる文字支援をTA-netが協力しています。 　第１、２回は終了しましたが、第３回以降も興味深い話題が揃っています。単発参加も可能なので、お気軽にお申し込みください。 　http://onpam.net/?p=5254 ◆「アートにエールを！（ステージ型）」映像公開中！ 　手話、字幕、音声ガイドつきバリアフリー演劇「メゾン」を動画でお楽しみください！ 　https://youtu.be/Yh28s1FS07E ◆THEATRE for ALL（オンライン劇場）　https://theatreforall.net/ 　作品をより深く楽しむため、動画に手話通訳と字幕をつけており、手話通訳手配を協力しました。 　ろう者、聴こえる人、内容に合わせてさまざまな人がチャレンジしました。続々公開中です。字幕の付け方、話者の切り替わりなども工夫しています。 □特集「見える言語・動く言語ー手話で感じる世界の見え方ー」 　配信期間：2021年７月21日（水）〜８月27日（金） 　https://theatreforall.net/news/news-2218/ 　手話付き作品の動画配信がご覧になれます。 □【ウェブアクセシビリティ座談会 No.6】 　のべ60人以上のワーカーが参加！THEATRE for ALL 立ち上げの舞台裏 <前編>https://sunnybank.jp/column/detail/45 <後編>https://sunnybank.jp/column/detail/46 ５）TA-net会員からのお知らせ ◆聞こえにくくても宝塚を楽しむブログ 【手話・字幕付き放送】東京2020オリンピック　みんなでハイライト 　https://gamp.ameblo.jp/takalove2020/entry-12689885677.html?__twitter_impression=true ６）東京オリンピック パラリンピック関連のお知らせ ◆NHKプラスで視聴可能(８月12日まで) 　手話で楽しむ！みんなのオリンピック開会式 　https://www.nhk.or.jp/heart-net/announce/63/ 　８月８日(日) Eテレにて、オリンピック閉会式を全編ろう通訳による手話通訳あり。手話で楽しむ！みんなのオリンピック開会式（NHKプラスで8月12日までご覧いただけます。佐沢静枝さん、江副悟史さんがろう通訳として出演！） 　https://plus.nhk.jp/watch/st/e1_2021080611103 　 　また、８月８日（日）オリンピック閉会式を手話通訳付きで放送決定しました。 ◆五輪開会式のNHK生中継、会場にはいたのに手話通訳を映さず　聴覚障害者が改善要望（東京新聞７月29日） 　https://www.tokyo-np.co.jp/article/120060 ◆東京オリンピック パラリンピック　手話CG実況サービスの楽しみ方 　試合の状況や経過を手話CGと日本語字幕でリアルタイムに伝えていきます。競技のルール説明や現場の臨場感がわかる音声メーター、見逃し配信もあります。 　https://sports.nhk.or.jp/tokyo2020/universal/paralympic/signlanguage/about/movie.html ７）募集のご案内 ◆演劇関係者のためのバリアフリー連続講座（全12回） 　期間：2021年７月14日(水)〜９月22日(水) 　１〜３回目は終了しましたが、高齢者、視覚、知的障がい者を対象としたサポートを学べます。 　単発での受講も可能です。どうぞお申込みください。 　http://s-engeki.net/notice/barrier_free_course/ ◆東京芸術劇場 社会共生セミナー 　第２回「ろう者の"オンガク"〜もし世界中の人がろう者だったら、どんな形の音楽が生まれていた？」 　日時：９月18日 (土)14:00〜16:00　 　方法：Zoomオンライン開催・手話通訳あり 　料金：無料 　定員：100名　※先着順・要事前申込 　https://www.geigeki.jp/performance/event287/e287-2/ ◆透明パネルで言葉と顔の両方が見えると伝わりやすい？〜ろう・難聴者向けの展示ツアー 　開催日時：2021年８月５日（木）、８日（日）、12日（木）、15日（日）、19日（木）、22日（日）、26日（木）、29日（日）　11:00/13:00/15:00（１回60分）実施予定 　会　場：日本科学未来館 　対象者：ろう・難聴者とそのお連れ様 　https://www.miraikan.jst.go.jp/events/202108052085.html?fbclid=IwAR3VqrOSt5t-7Iokkhww1WXVT8hmBltAP4lAqkZvoGulx0o5fAyz5rwcZag ８）観劇サポート等に関する情報 ◆東京ビエンナーレ2020/2021 　https://tb2020.jp/ 　上記プログラムである陳飛豪（チェン・フェイハオ）のビデオ作品に日本語字幕が付いています。期間限定です。お見逃しなく！ 　川上音二郎版の「オセロ」を、まず現代中国語へ訳し、また台湾の演劇人たちの議論と台本読みの内容を邦訳字幕へ起こしていくという複雑な作業をしています。 Twitter @ikeda_lilyより引用 　https://tb2020.jp/project/othello/ ◆新国立劇場が、演劇『東京ゴッドファーザーズ』で行った観劇サポートについて紹介しています。 　https://www.nntt.jac.go.jp/play/news/detail/13_020434.html ◆今どきの鑑賞方法（３）：字幕サービスを活用した能の鑑賞｜檜書店｜note 　https://note.com/hinoki_noh/n/n0c6140b2d10b ◆聾学校でバリアフリー演劇公演　音響や照明、舞台裏も身近に（毎日新聞７月25日） 　https://news.yahoo.co.jp/articles/43b5b29576487a39170e8a4b0424366bb29faf39?fbclid=IwAR0AYBhqFvFsBvWFosYVyp4D7PmFVBG9Oyl6QD262eTMo3DH4sIGVHJUeRk ９）そのほかのお知らせ ◆【文化庁】新型コロナウイルスの影響を受ける文化芸術関係者に対する支援情報窓口 　https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/sonota_oshirase/2020020601.html ◆国立新美術館における文化芸術関係者（個人）向け職域接種の実施について 　https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/20210730.html ◆聴覚障害をもつミリセント・シモンズが、新ドラマで、耳の聞こえない主人公を演じるというニュースです（映画.com７月25日） 　https://news.yahoo.co.jp/articles/613979ae372c1cb9c03758eaa9b26aa702a10b14 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。ご意見、ご感想等ございましたら下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています。 mag@ta-net.org ＊＊＊メルマガ編集をお手伝いしてくださる方を募集しています＊＊＊ 詳しくは　TA-net事務局まで　info@ta-net.org ★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちらから↓ ＊新規ご入会キャンペーン中！＊ TA-netは６月１日から新年度となります。ただいまご入会いただくと、2022年５月31日まで有効となります。TA-netの活動を支援するため、ぜひご入会ください。サポーター3000円からございます。現在会員の方は、更新手続きについてTA-net事務局からのお知らせをお待ちください。 https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d TA-net会員になると、ここに載せきれなかったいろんな情報がさらに得られます。 チャットワークを使った交流を行なっています。 　 ★メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓ https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717 ※ メルマガ購読は無料です ※ 解除したい方は以下をクリックしてください http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717 　 ↓↓　劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行！　↓↓ https://ta-net.org/guidebook/ +++--------------------------------------------- 特定非営利活動法人 シアター・アクセシビリティ・ネットワーク Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-) 「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」 【HP】http://ta-net.org/ 【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/ 【Facebook】https://www.facebook.com/NPO.tanet 〔TA-net事務局〕 【MAIL】info@ta-net.org 【FAX】020-4664-1221 理事長　廣川 麻子 MAIL発行担当　TA-net事務局 【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org -------------------------------------+++

メール一覧に戻る