┏◆┳━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ 第170回 雨水（うすい）号
┗◆┻━━━━━━━━━━━━━
[TA-net通信 〜舞台からの香り〜］は、TA-netが発行するメールマガジンです。
TA-netの活動および文化芸術における観劇サポートに関連した情報を広く収集し、TA-net会員、舞台芸術関係者、支援関係者、演劇ファン314名に第１金曜、第３金曜にお届けしております。
2月11日（木・祝）開催の第７回TA-netシンポジウムでは117名にご参加いただき無事に終了できました。ここにて御礼申し上げます。
皆さまにアーカイブ動画をお届けできるよう準備が整いましたので、シンポジウム当日にご覧になれなかった方もお申し込みいただけます。
詳細は本文をご覧ください。
引き続き、文化芸術とアクセシビリティに関する有益な情報をお伝えします。
【文化庁】新型コロナウイルスの影響を受ける文化芸術関係者に対する支援情報窓口
https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/sonota_oshirase/2020020601.html
１）TA-netからのお知らせ
◆第７回TA-netシンポジウムのアーカイブ動画の配信準備が整いました！
今お申込みいただいた方には、以下手順でご覧いただけます。
字幕、手話、音声あり。
申込フォームはこちら↓
https://forms.gle/5KWWPrNTtoyzWJe29
【第一部】数日以内にURLをお送りします。
【第二部】入金を確認でき次第、URLをお送りします。
なお、第二部の1000円は、TA-netの活動資金として大切に使わせていただきます。
とても貴重な話がたくさん飛び出しています。
たくさんの方々にご覧いただきたいです！
＜当日のアンケートより＞
・コロナ関係での問題と、障害者が長年体験している問題の両面を知ることができました。だれもが文化活動を行い、鑑賞できるような社会が実現することが必要だと思いました。
・障害を持っていらっしゃる方の意見は、大変に貴重で、勉強になりました。当事者の方の実際と、お気持ちを知る場をもっと積極的に作る必要があると考えました。
・高羽さんがご参加されていることで、演劇人が聞きたかった事、聞きたくても聞きづらかった事をズバズバと切り込んで聞いてくださっていたような印象で、これはとても大事な事だなと思いました。「バリアフリーを入れたらみんな楽しめて素敵ですよ！」と言葉だけの綺麗事だけでは定着しないと思うので、どうすればバリアフリーに着手できるのか、という具体的な話が出てきた事がとてもよかったと思いました。
そのため、さまざまな立場のプロが集まっていらしたので、意見が偏らずに、どの立場の視聴者が聞いても参考になるシンポジウムだったと思います！
◆定例会のお知らせ
【３月定例会】
日 時：2021年3月12日(金)19:00〜20:30
テーマ：「シンポジウムの振り返り」
◆NHK Eテレ ハートネットTV「手話で楽しむみんなのテレビ・おはなしのくに編」再放送ご覧下さい！
毎回新しい挑戦をしていますが、今回は歌ったり、ろう者自身が演じたり。
「にんぎょひめ」・「ブレーメンのおんがくたい」
・おはなしのくに「にんぎょひめ」
NHK Eテレ・東京 2月22日（月）午前9:05〜9:15
https://tver.jp/episode/82723110
・再放送2021年2月22日（月）午後1:05〜午後1:35（NHKプラスで見逃し配信あり）
https://www.nhk.or.jp/heart-net/program/heart-net/1653/
・ウェブ記事
https://www.nhk.or.jp/heart-net/article/480/
２）TA-net活動報告
◆第７回TA-netシンポジウム無事に終了しました！（2月11日）
https://blog.canpan.info/ta-net/archive/733
◆川崎・しんゆり芸術祭発アート講座に登壇しました！久しぶりのリアル講演会でした。（2月13日）
https://blog.canpan.info/ta-net/archive/734
◆We Need Culutre! #失くすわけにはいかない at DOMMUNE 第二弾イベントに情報保障の協力をしました！（2月18日）
https://blog.canpan.info/ta-net/archive/731
◆小島さんのエッセイ「舞台手話通訳について思うこと」をブログにUPしました！
https://blog.canpan.info/ta-net/archive/732
また、中日新聞に舞台手話通訳者の小島祐美さんが掲載されました。 ※中日新聞読者の方は、無料の会員登録で、この記事の続きが読めます。
「作品に溶け込み全観客を一つに」
https://www.chunichi.co.jp/amp/article/201073?fbclid=IwAR1eXX0zPdsRjBvr5rr8Ipa5ufVflex6oNEG_k-sI_R5uooCaQ_9kBbyigY
３）TA-netが協力しています
【舞台手話通訳チームが協力しています】
◆舞台手話付きリーディング公演『凛然グッドバイ』にて受講生が実践します！
2019年9月に穂の国とよはし芸術劇場PLATさんと共催で開催した舞台手話通訳養成講座。この時から実践公演の企画を検討していましたが、この度ようやく実現の運びとなりました！
無料ですが、事前申し込みが必要です。どなたもお気軽にお越しください。
2021年2月23日（火・祝）14:00開演
https://www.toyohashi-at.jp/event/performance.php?id=957
本日19日から、手話通訳チームが手話監修の河合依子さん（TA-net会員・岐阜ろう者劇団いぶき代表）とともに稽古に合流しました。23日までの5日間、豊橋に滞在して取り組みます。
また「舞台手話通訳とは？」を紹介する短い映像を制作します。稽古から本番までの流れが分かるようになる予定！ウェブにて公開しますので、お楽しみに！
◆舞台手話通訳チーム、大活躍中！ぜひ応援を！
名取事務所「東京ブギウギと鈴木大拙」に江崎裕子、田中結夏、藤木和子が出演します。
2021年3月14日（日）19:00から、下北沢B1劇場にて！
https://ta-net.org/event/1072
◆KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2021 SPRING
「私がこれまでに経験したセックスのすべて」に、加藤裕子、水野里香が出演します。
2021年3月26日（金）〜28日（日）、京都芸術センターにて！
https://ta-net.org/event/1087
◆アートにエールを！（ステージ型）公開しました！
手話、字幕、音声ガイドつきバリアフリー演劇「メゾン」を動画でお楽しみください！
https://youtu.be/Yh28s1FS07E
◆TA-net監事である椎名志津子さんご出演！の、手話翻訳版をぜひご覧ください。収録に立ち会いましたが、とても素晴らしい歌の翻訳です！
https://consept-movie.myshopify.com/collections/new-item/products/itsuka-001
◆文化庁委託事業「THEATRE for ALL」トレーラー動画公開！手話通訳協力しています！
TA-netの活動にいつもご協力くださっている手話通訳者にお願いしました。それぞれの表現もお楽しみください。今後も順次公開されます！
＜公開済映像＞
＊湯浅永麻（瀬戸口裕子） https://youtu.be/CNhIxKUBtdc
＊毛利悠子（瀬戸口裕子） https://youtu.be/gJkno-j7tiI
＊パルコ（橋本一郎） https://youtu.be/VxTGMaYOSXE
＊チェルフィッチュ（加藤裕子） https://youtu.be/HUNsIwwRR_E
＊絵の中のぼくの村（森本行雄） https://youtu.be/wrdS2khQT_Q
そのほか動画について詳細は下記URLをご参照ください。
https://theatreforall.net/
【番外編】
◆アートにエールを！（ステージ型）日本ろう者劇団の手話狂言が公開されました！字幕付きです。
https://youtu.be/pf6WizkqdNk
４）募集のご案内
◆【公募】アーツカウンシル東京は2月8日(月)より助成プログラムの公募をより開始します。活動の目的や助成期間に応じて3つのカテゴリー別に公募しています。
2021年度 第1期「東京芸術文化創造発信助成」「芸術文化による社会支援助成」「東京地域芸術文化助成」
詳細は下記をご参照ください。
https://www.artscouncil-tokyo.jp/ja/news/46124/
◆「全国劇場・音楽堂等職員アートマネジメント研修会」の特別企画３本に字幕入りがアップされました！
令和3年2月15日（月）〜2月28日（日）まで本研修会の講義動画がアップされていますが、字幕版につきましては、2月22日（月）頃に随時アップを予定しています。
Youtubeの画面右下に字幕アイコンがついているものに関してはアイコンを押すと字幕オンオフができます。
なお、講義動画をご覧いただくには、以下URLからお申込みが必要となります（無料です）。
https://www.zenkoubun.jp/training/art.html
◆We Need Culture の署名・アンケートの協力をお願いします！
演劇緊急支援プロジェクトは、映画、音楽、ダンスの各団体とともに、We Need Culture でアクションを開始しました。
「この日々が過ぎ去ったときも、あなたの好きなものが、そこにあり続けているように。声を届けましょう。
演劇ファンの皆様。中止・延期になった公演を観たかった観に行く予定だった皆様。あの劇団あの役者が観たかった、その思いをください。」
［要望内容］
１．文化芸術団体及び文化芸術施設に対して、事業の減収の程度に応じた補填を行ってください。
２．フリーランスに対して、持続化給付金に代えて、より煩雑な手続きを伴わない給付金を支給してください。
※ 文化芸術団体及び文化芸術施設とは、映画・舞台・音楽・美術の制作などアート・カルチャー・エンターテインメントに携わるすべての団体、また文化芸術活動が行われるすべての空間を指します。
※ フリーランスとは、アーティスト・ミュージシャン・俳優のみならず、文化芸術に携わるすべてのスタッフ・場を支える人を指します。
賛同いただける方は下記からご署名ください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdD1CvKdpY3ju6r3Fkf-RhO4cAttTg6s6YB3-bDzigEUCH7-A/viewform
５）TA-net会員からの情報
◆2月7日〜21日まで神戸のダンスボックス劇場にて開催の共生フェスが、急遽全てオンライン配信化＆プログラムの大半に情報保障（手話、文字、音声ガイド等）が付くことになりました！
TA-net会員の三田宏美さんが手話通訳（と一部企画）に参加されました。また、2月9日のプログラムには、同会員の加藤真紀子さんも手話通訳に入っています。
２月末までyoutubeチャンネルでアーカイブ視聴もできます。
・「MISCH MASCH FESTIVAL」全プログラム内容はこちらから↓
https://note.com/mischmaschfes?fbclid=IwAR3wLpCVA8BJph923MkwKz1yEvAqowQUMgkunTaw65XGrIPLWx-mcBTz-ME
・ご視聴は、ダンスボックスのYouTubeチャンネルから↓
https://m.youtube.com/channel/UCJ5giQNKblNBujSyPHk0xHA
６）ネットから拾った文化芸術に関するお役立ち情報！
◆宝塚や四季も導入...聴覚障害者を「字幕」でサポート 演劇界で「機材」提供じわり広がる
https://news.yahoo.co.jp/articles/47f2b5538f2564f8845502ebeecbf2ec385102bf?fbclid=IwAR25dvdUAEYbNz0odp4ThDpRqPJ_eNRCj8eOOA9vcW7YERajRUjFbdi6f_I
◆オンライン演劇に日本語対応手話と字幕が付きます！
ももちの世界 #6「サバクウミ」 作・演出｜ピンク地底人3号
2021年2月23日(火)〜2月28日(日)
動画配信サイト PIA LIVE STREAM にて公開
https://momochinosekai.tumblr.com/next
ももちの世界 が贈る初のオンライン演劇は日本語対応手話と字幕を使った桃色声劇第一弾。ご期待ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。ご意見、ご感想等ございましたら下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています。
mag@ta-net.org
＊＊＊メルマガ編集をお手伝いしてくださる方を募集しています＊＊＊
詳しくは TA-net事務局まで info@ta-net.org
★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちらから↓
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d
TA-net会員になったら、ここに載せきれなかったいろんな情報がさらに得られます。
★新メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓
https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717
※メルマガ購読は無料です
※ 解除したい方は以下をクリックしてください
http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717
↓↓ 劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行！ ↓↓
https://ta-net.org/guidebook/
+++---------------------------------------------
特定非営利活動法人
シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-)
「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」
【HP】http://ta-net.org/
【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/
【Facebook】https://www.facebook.com/NPO.tanet
〔TA-net事務局〕
【MAIL】info@ta-net.org
【FAX】020-4664-1221
理事長 廣川 麻子
MAIL発行担当 TA-net事務局
【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org
-------------------------------------+++
|