┏◆┳━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ 第169回 TA-net 2月11日(木･祝)はシンポジウム！ 号
┗◆┻━━━━━━━━━━━━━
[TA-net通信 〜舞台からの香り〜］は、TA-netが発行するメールマガジンです。
TA-netの活動および文化芸術における観劇サポートに関連した情報を広く収集し、TA-net会員、舞台芸術関係者、支援関係者、演劇ファン307名に第１金曜、第３金曜にお届けしております。
暦では春になり、気分もほっとしております〜。
来週はいよいよ毎年恒例のシンポジウム！設立以来、初めてのオンライン配信にて開催いたします。
2020年は新型コロナウィルスの脅威にどう対応してきたか１年間の活動を振り返り、そして2021年はどう動いていくのかの課題を幅広い関係者とともに語り合い一緒に考えていきましょう！
シンポジウム準備チームでは技術面において試行錯誤しながらも準備を進めています。TA-net一同、皆さまのご参加をお待ちしております。
また、本日よりバリアフリーと多言語で鑑賞できるオンライン型劇場『THEATRE for ALL』がサイトオープンしました。詳細は本文をご覧ください。
引き続き、文化芸術とアクセシビリティに関する有益な情報をお伝えします。
【文化庁】新型コロナウイルスの影響を受ける文化芸術関係者に対する支援情報窓口
https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/sonota_oshirase/2020020601.html
１）TA-netからのお知らせ
◆第７回TA-netシンポジウムはオンライン開催！
「新時代の文化芸術活動におけるアクセシビリティ環境を考える〜障害者の視点から」
日 時：2021年2月11日（祝・木）
10:00〜16:20（途中休憩あり）
配信方法：ウェビナー（登壇者以外は顔出しありません）
参加費：＜第一部＞無料
＜第二部＞1,000円（税込）
☆手話通訳、UDトークによる文字支援あり
☆見逃し配信あり（2月28日まで）
・手話通訳と字幕、UDトークによる文字支援を付けて配信します。
・オンライン配信には、事前収録動画の配信で行うものと、リアルタイム配信で行うものがあります。終了後は、一定期間アーカイブ映像の視聴が可能なものもございます。
【お申込み・お問い合わせ】
(1)下記ブログの予約フォームよりお入りください。
https://blog.canpan.info/ta-net/archive/727
(2)メールでも承ります。
（予約・お問い合わせ専用アドレスtacc.yoyaku@gmail.com）
・参加申込は２月９日(火)まで受け付けております。
・お申し込みいただきましら、自動返信メールをお送りします。メールが届かない場合はお知らせください。
・第二部参加費の支払方法は銀行振込です。お申込みの後に詳細をメールします。お振込みが確定しましたら予約完了となります。
＜第１部＞
10:00 開会
10:10〜10:20 TA-net活動報告
10:20〜11:00 「コロナ禍におけるTA-netへの影響について」
11:00〜12:00 廣川理事長、美月めぐみさん（視覚障害当事者）とでコロナ禍の影響をトーク 司会：岸本理事
【ランチ休憩】12:00〜13:30
＜第２部＞
13:30〜14:00 動画上映
14:00〜14:40 舞台手話通訳実践講座に関する報告
出演した舞台手話通訳者によるトーク
(1)東京演劇集団風「ヘレン・ケラー〜ひびき合うものたち」「星の王子さま」
(2)名取事務所「少年Bが住む家」
(3)夙川座「レイチェル・カーソン やめなはれDDT」
14:40〜14:50 休憩
14:50〜15:50 座談会・質疑応答
15:50〜16:20 フリータイム
主催：特定非営利活動法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
共催：東京大学先端科学技術研究センター 当事者研究分野
助成：日本財団
協賛：UDトーク
後援：(採択決定順に掲載しております)
一般社団法人全国手話通訳問題研究会、一般財団法人全日本ろうあ連盟、一般社団法人日本手話通訳士協会、公益社団法人日本劇団協議会、一般社団法人日本演出者協会、一般社団法人日本劇作家協会、公益社団法人日本芸能実演家団体協議会、公益社団法人全国公立文化施設協会
◆2月7日(日)11:20〜11:54 総合「どーも、NHK」
「手話で楽しむみんなのテレビ」第三弾として昨年12月に「ダーウィンがやってきた！」を放送しましたが、続いて「おはなしのくに」（ブレーメンのおんがくたい／にんぎょひめ）を2月15日(月)20:00〜20:29（ハートネットTV）に放送します。
この「にんぎょひめ」のメイキングをスタジオ＆VTRで8〜9分ほど紹介します。
https://www.nhk.jp/p/domonhk/ts/5LZJ7M6JJK/schedule/te/V2X9ZNNR9R/
◆2月13日(土)20:45〜21:00 Eテレ「ろうを生きる難聴を生きる」
「おはなしのくに・にんぎょひめ」のメイキングをVTR・15分で紹介します。
https://www.nhk.or.jp/heart-net/program/rounan/
２）TA-net活動報告
◆舞台手話通訳チーム自主企画ワークショップ【第一弾】を開催しました！
https://blog.canpan.info/ta-net/archive/730
３）TA-netが協力しています
【舞台手話通訳チームが協力しています】
◆文化庁委託事業「THEATRE for ALL」サイトオープン！
だれでも、いつでも、どこからでも。ひとりひとりが繋がれる”劇場”。を目指してアクセシビリティに特化したオンライン劇場を、株式会社プリコグさんが運営しています。
TA-net理事長の廣川も審査員として協力しました。趣旨に賛同し、今後の取り組みについても協力していきます。
詳細は下記URLをご参照ください。
https://theatreforall.net/
・日本初、バリアフリーと多言語で鑑賞できるオンライン型劇場『THEATRE for ALL』、2021年2月オープン！配信作品第一弾発表！
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000066472.html
・日本初、バリアフリーと多言語で鑑賞できるオンライン型劇場『THEATRE for ALL』、第二弾配信作品・ラーニングプログラム発表！
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000066472.html
◆『朗読劇 ＃ある朝殺人犯になっていた』公演：1月29日(金)〜2月7日(日)まで
2月6日(土)公演は視覚障害や聴覚障害のある方を対象とした“手話同時通訳”“生音声”を組み込んで生配信。
https://horipro-stage.jp/event/aruhan20210122/
・2月6日(土)13:00／手話回
朗読劇にあわせ、舞台上で、手話パフォーマンスを行います。
毎年行われている全国高校生手話パフォーマンス甲子園にて、３位入賞のほか「日本財団賞」も受賞し外部から高い評価を得ているクラーク記念国際高等学校 東京キャンパス 保育・福祉コースと演劇やダンスなど表現活動を行うパフォーマンスコースとのコラボレーションで、迫力ある劇世界を手話通訳でお伝えします！
・2月6日(土)18:00／音声回
上演前に舞台セットの説明や台本上のセリフにはない映像のみで表される文字などをナレーションで伝えていき、視覚障害の方も一緒に楽しめるようにお伝えしておきます。
◆舞台手話付きリーディング公演『凛然グッドバイ』にて受講生が実践します！
2019年9月に穂の国とよはし芸術劇場PLATさんと共催で開催した舞台手話通訳養成講座。この時から実践公演の企画を検討していましたが、この度ようやく実現の運びとなりました！
無料ですが、事前申し込みが必要です。どなたもお気軽にお越しください。
2021年2月23日(火・祝)14:00開演
https://www.toyohashi-at.jp/event/performance.php?id=957
◆アートにエールを！（ステージ型）が公開しました！
手話、字幕、音声ガイドつきバリアフリー演劇「メゾン」を動画でお楽しみください！
https://youtu.be/Yh28s1FS07E
◆TA-net監事である椎名志津子さん出演！の、手話翻訳版をぜひご覧ください。収録に立ち会いましたが、とても素晴らしい歌の翻訳です！
https://consept-movie.myshopify.com/collections/new-item/products/itsuka-001
twitterでの告知動画はこちら↓
https://twitter.com/consept2017/status/1356047193346428929?s=20
◆タカハ劇団の稽古の軌跡について取材されました。舞台手話通訳の様子についても触れて下さっています。
「上演延期も芝居は続く−タカハ劇団『美談殺人』稽古場レポート 平均寿命が50歳まで低下、死に様に“美談”求めるディストピア描く」
https://spice.eplus.jp/articles/280907
◆「一般社団法人未来の会議」設立報告会
舞台に関連する動画を多数発信した「みらいチャンネル」が基金から「一般社団法人未来の会議」に移行。その設立報告会にアクセシビリティ協力しました！
アーカイブ配信はこちら↓
https://youtu.be/uAS9vog_t-0
４）募集のご案内
◆【公募】令和３年度障害者等による文化芸術活動推進事業（文化芸術による共生社会の推進を含む）事業の公募を開始しました。※締切：2月8日(月)(消印有効)
詳細は下記をご参照ください。
https://www.bunka.go.jp/shinsei_boshu/kobo/92766401.html
◆【公募】アーツカウンシル東京は2月8日(月)より助成プログラムの公募をより開始します。活動の目的や助成期間に応じて3つのカテゴリー別に公募しています。
2021年度 第1期「東京芸術文化創造発信助成」「芸術文化による社会支援助成」「東京地域芸術文化助成」
詳細は下記をご参照ください。
https://www.artscouncil-tokyo.jp/ja/news/46124/
◆We Need Culture の署名・アンケートの協力をお願いします！
演劇緊急支援プロジェクトは、映画、音楽、ダンスの各団体とともに、We Need Culture でアクションを開始しました。
「この日々が過ぎ去ったときも、あなたの好きなものが、そこにあり続けているように。声を届けましょう。
演劇ファンの皆様。中止・延期になった公演を観たかった観に行く予定だった皆様。あの劇団あの役者が観たかった、その思いをください。」
［要望内容］
１．文化芸術団体及び文化芸術施設に対して、事業の減収の程度に応じた補填を行ってください。
２．フリーランスに対して、持続化給付金に代えて、より煩雑な手続きを伴わない給付金を支給してください。
※ 文化芸術団体及び文化芸術施設とは、映画・舞台・音楽・美術の制作などアート・カルチャー・エンターテインメントに携わるすべての団体、また文化芸術活動が行われるすべての空間を指します。
※ フリーランスとは、アーティスト・ミュージシャン・俳優のみならず、文化芸術に携わるすべてのスタッフ・場を支える人を指します。
賛同いただける方は下記からご署名ください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdD1CvKdpY3ju6r3Fkf-RhO4cAttTg6s6YB3-bDzigEUCH7-A/viewform
５）TA-net会員からの情報
◆TA-net会員の三田宏美さんが出演されています。
見上げてごらん夜の星を（Look up at the stars in the night sky）【サインダンス／手話歌】【字幕付き】
https://www.youtube.com/watch?v=pfbU21CGd7I&feature=youtu.be
６）ネットから拾った文化芸術に関するお役立ち情報！
◆WeNeedCulture！配信番組のスクショが朝日新聞に。手話通訳いりの画面が！
https://www.asahi.com/articles/DA3S14772400.html
◆演劇『ピーター＆ザ・スターキャッチャー』にて目や耳に障害を持つお客様への観劇サポートを実施いたしました【新国立劇場】
https://www.nntt.jac.go.jp/play/news/detail/13_019232.html
◆【鼎談】コロナ禍のなかの歌舞伎――失われた舞台と新表現の地平【字幕付き】
https://www.youtube.com/watch?v=M-r75JRS3cY&feature=youtu.be
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。ご意見、ご感想等ございましたら下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています。
mag@ta-net.org
＊＊＊メルマガ編集をお手伝いしてくださる方を募集しています＊＊＊
詳しくは TA-net事務局まで info@ta-net.org
★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちらから↓
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d
TA-net会員になったら、ここに載せきれなかったいろんな情報がさらに得られます。
★新メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓
https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717
※メルマガ購読は無料です
※ 解除したい方は以下をクリックしてください
http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717
↓↓ 劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行！ ↓↓
https://ta-net.org/guidebook/
+++---------------------------------------------
特定非営利活動法人
シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-)
「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」
【HP】http://ta-net.org/
【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/
【Facebook】https://www.facebook.com/NPO.tanet
〔TA-net事務局〕
【MAIL】info@ta-net.org
【FAX】020-4664-1221
理事長 廣川 麻子
MAIL発行担当 TA-net事務局
【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org
-------------------------------------+++
|