メール一覧に戻る	Tweet
配信日：2020/07/03

メールマガジン『TA-net通信〜舞台からの香り〜』第155号！

┏◆┳━━━━━━━━━━━━━ ◆◇◆ 第155回 TA-net バリアフリー演劇の思い出 号 ┗◆┻━━━━━━━━━━━━━ [TA-net通信　〜舞台からの香り〜］は、TA-netが発行するメールマガジンです。 観劇サポートを行っている舞台やその他の情報を、TA-net会員、舞台芸術関係者、支援関係者、演劇ファン287名に第１金曜、第３金曜にお送りいたします。 今年の２月29日にバリアフリー演劇「ヘレンケラー」に行ったときのこと。 新型コロナ感染に警戒が高まりつつあった頃、数名のキャンセルがあったため、それほど密にならずにゆったりと観劇ができたのである。 公演前は自分の手と足で舞台を見学したり、終了後は出演者と語らったりして、濃い時間を過ごすことができた。 舞台の上部に写し出される字幕や演出者たちの足踏みによる振動を通して五感を満喫したとともに、手話通訳として表現できる場が演劇(舞台)にあるんだということを認識した時でもあった。 公演中の舞台手話通訳者は出演者とのリズムに調合し、あたかも舞台という空間に溶け込んでいるかのように、そのまま時間が過ぎていくのが感じられた。 また、手話は言葉と同じく、演出による表現においても手話ありきというのが、スタッフの感想であり、この先も大切にしていきたいものだと思った。 私たちも演劇に関わる立場として、引き続き、その取り組みや関連情報等を紹介いたします。 ◆【【募集】】"ぶんきょう演戯塾" 舞台手話通訳者 　文京シビックホールが主催する演劇ワークショップ"ぶんきょう演戯塾"の卒業公演(2021年１月)で、舞台手話通訳に挑戦しませんか？ 　TA-netも舞台手話通訳指導・監修として協力しています。 　募集要項等は、以下のURLからご確認ください。 　https://www.b-academy.jp/news/2020/06/-ok-1.html 【文化庁】新型コロナウイルスの影響を受ける文化芸術関係者に対する支援情報窓口 　https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/sonota_oshirase/2020020601.html １）TA-netからのお知らせ 【2020年度通常総会】 　東京都内の新型コロナ感染状況に鑑みて、参加および視聴を申し込まれた方には、基本的にオンライン(ZOOM)とします。 　日　時：７月４日(土)14時〜15時 　方　法：オンライン(Zoomウェビナー) 　情報保障：手話通訳・UDトークによる文字支援があります。 【７月定例会】※いつもの第２金曜日ではありません。お間違えなく！ 　７月オンライン定例会 　日　時：７月24日（金・祝）19時〜20時半 　テーマ：「舞台手話通訳について話しましょう」 　方　法：オンライン(Zoomウェビナー) 　情報保障：手話通訳・UDトークによる文字支援があります。 　https://blog.canpan.info/ta-net/archive/697 ２）予告その１ 　下記イベントにUDトーク字幕支援の協力をすることになりました。見るだけでも、大歓迎！ ◆【UDトーク練習会＃3】 「演劇業界の動きを伝える配信３回目 文化庁「緊急総合支援パッケージ」徹底攻略！(７月３日(金)20時〜20時半) 　https://blog.canpan.info/ta-net/archive/694 ◆【UDトーク練習会＃4】 　旭川歴史市民劇実行員会 特別企画 ネット座談会 「演劇の生まれ方　〜期待されるこの先に向けて〜 」にてUDトーク練習をします(７月４日(土)20時〜22時半) 　https://blog.canpan.info/ta-net/daily/202007/01 ３）活動報告 ◆今年も監修しました！ACジャパン2020年度バリアフリー対応CM「見えないフリ」（2021年６月30日まで配信） 　https://blog.canpan.info/ta-net/archive/696 ４）オンラインツールで楽しもう！ ◆TA-netの賛助団体会員であるconSeptさんが代表を務めており、TA-netも賛同しているプロジェクト「舞台を未来に繋ぐ基金＝Mirai Performing Arts Fund」は、公式YouTubeチャンネル「MiraiCHANNEL」で、演劇に関する様々な動画発信をしています。 　賛同人の有志がボランティアでバリアフリー字幕をつけてくださっています。 　演劇のあれこれを知ることができる内容となっていますので、ぜひご覧ください。 https://blog.canpan.info/ta-net/archive/692 　みらい基金 未来に繋ぐための対話 　６月27日に下記が配信公開されました。 　▼演劇と『法律』vol.3▼ 　https://note.com/butainomirai/m/mb4de7cf80aaf ◆【【締切間近】】７月５日まで!!「うちにいながらドキュメンタリー映画で旅しよう」 　https://ta-net.org/event/1003 ◆インターネット配信「仮設の映画館」UDCast字幕・音声ガイド対応作品情報 　https://ta-net.org/event/999 　 ◆「アートにエールを！」東京プロジェクト 　採用された動画のうちアクセシビリティ対応ものをどうぞご覧ください。 ・手話パフォーマーRIMI/STEP BY STEP（歌詞あり） 　https://cheerforart.jp/detail/615 ・東京バリアフリー（日本語字幕あり） 　https://cheerforart.jp/detail/69 ◆劇Tube第二弾　ＬＥＧＥＮＤＡＲＹ 　俳優、演出、脚本、殺陣、忍者とマルチに活躍されているシマハラヒデキさんが手掛ける劇Tubeです。 　14分の字幕付きです。どうぞご覧ください。 　https://www.youtube.com/watch?v=LbxiUZm_fW8&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1DyiQmt4sog0Zsi-s_-j2J9oLmy4_IbW9gG2lzIYCTYZwm6jXjpc3Zckw ◆おうちでカンゲキ!!　≫伝統芸能ホームシアター≪ 　舞踊や文楽など公演作品を無料公開しています。 　https://www.ntj.jac.go.jp/topics/top/2020/299.html 　下記作品に文字表示があり観劇ができます！ ・文楽「祇園祭礼信仰記（ぎおんさいれいしんこうき）」 　【公開期間】７月15日（水）12：00まで（予定） 　https://www.youtube.com/watch?v=nEoWcBjiA3Q ・文楽「良弁杉由来（ろうべんすぎのゆらい）」 　【公開期間】７月31日（金）12：00まで（予定） 　https://www.youtube.com/watch?v=C6pScgBZqUQ ・舞踊「奴道成寺（やっこどうじょうじ）」 　【公開期間】８月31日（月）12：00まで（予定） 　https://www.youtube.com/watch?v=DnPOs1YB6pQ ◆【待望の第二弾！】『旅立ちの詩〜彼女たちの羅針盤〜』朗読配信の第二回目が発表されました。 　無料でご覧できます。ご支援いただける方は投げ銭を！ 　https://mongolstc.osakazine.net/a717453.html?__twitter_impression=true ◆再放送は、出演者による解説放送(副音声)つき！ 　６月29日からの連続テレビ小説「エール」の再放送は、解説放送(副音声)を出演者のみなさんが、ドラマの役で担当するスペシャルバージョンでお届けします。 　https://www.nhk.or.jp/yell/information/news/kaisetsu.html ５）アクセシビリティ公演情報のお知らせ ◆願いがかなうぐつぐつカクテル＠新国立劇場 小劇場【東京都】 ・７月18日(土)13:00公演　字幕機貸出サービス ・７月25日(土)13:00公演　視覚サポート 　※いずれも定員制、先着順、要予約。 　詳細は下記URLをご参照ください。 　https://ta-net.org/event/1005 ◆東京文化会館 リラックス・パフォーマンス 〜世代、障害を越えて楽しめるオーケストラ・コンサート〜＠【東京都】 　７月24日(金)14:00開演（13:00開場）公演時間約60分／休憩無し 　会場:東京文化会館 大ホール 　詳細は下記URLをご参照ください。 　https://www.t-bunka.jp/stage/4766/ ◆早瀬憲太郎さんが脚本・監督を務めた映画『咲む』が横浜で初公開されます！９月からは全国順次公開へ 　８月16日(日)横浜市西公会堂での上映会は、インターネットでもチケットを購入できます。 　なお，新型コロナウイルス対策で人数制限があるため、ぜひ早めの購入を！ 　詳細は下記URLをご参照ください。 　https://emu-movie.jp/ ６）新型コロナに係る支援などのお知らせ 【ご寄附】 ☆舞台芸術を未来に繋ぐ基金＝Mirai Performing Arts Fund 　８月25日までにクラウドファンディング中です(TA-netコメントあり)。 　https://motion-gallery.net/projects/butainomirai ☆全国小劇場ネットワーク 　７月31日まで募集中！【地域と共に歩む文化拠点】全国の小劇場の「再開」にご支援を 　https://readyfor.jp/projects/shogekijo-network ☆GBFund 芸術・文化による災害復興支援ファンド 　企業メセナ協議会が立ち上げた芸術・文化による復興支援ファンドです。 　https://culfun.mecenat.or.jp/grant/gbfund/h.html ☆文化芸術復興創造基金 　日本芸術文化振興会が創設した文化芸術団体等の事業活動の継続を支援するための基金です。 　https://www.ntj.jac.go.jp/kikin/shienn/reconstruction.html ☆くろごちゃんファンド(国立劇場基金) 　日本芸術文化振興会が設けた伝統芸能に携わる方々を支援し、次世代に継承するための諸活動を未来に向けて持続するためのファンドです。 　https://www.ntj.jac.go.jp/about/kurogo_fund.html 　舞台をこれからも一緒に楽しむために、出来ることから。 ７）芸術文化関連情報 【厚生労働省】 ◆「労災保険制度における特別加入制度の対象範囲の拡大 」を検討するにあたり、国民の皆さまから提案・意見を募集します 　厚生労働省の労災保険制度へのパブリックコメントを募集しています。演劇など芸能の仕事でケガや病気をされた方など、ぜひ書き込みをお願いいたします。 　募集期間：６月29日(月)〜８月14日(金) 　https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_12091.html 【行政】 ◆新型コロナウィルスの影響により、劇場を含む公共施設の定数減に伴い、自治体に対して利用料減免を要請する団体が増えています。今後も、このような施策が全国に波及することを願っています。 　お住まいの地域もチェックしてみてはいかがでしょうか？ (1)【愛知県】 　文化芸術、スポーツ活動のイベント継続を支援するため愛知県芸術劇場及び愛知県体育館の施設利用料金を減免します 　https://www.pref.aichi.jp/site/covid19-aichi/bunka20200624.html (2)【兵庫県】芸術文化公演再開緊急支援事業の実施について 　https://web.pref.hyogo.lg.jp/kk03/corona/documents/geijyutushien.pdf (3)【兵庫県三田市】 　三田市芸術文化公演再開緊急支援事業の実施について 　https://www.city.sanda.lg.jp/kik…/documents/0625siryou63.pdf (4)【長野県】 　新型コロナウイルス感染症対策のため利用人数を制限している県有施設の利用料金を減免します 　https://www.pref.nagano.lg.jp/zaisei/happyou/20200604press.html 【その他】 ◆緊急事態舞台芸術ネットワークのウェブサイトにて、 　業種別ガイドライン「舞台芸術公演における新型コロナウイルス感染予防対策ガイドライン（2020.06.30版）」が公開されました。 　http://jpasn.net/index.html ◆文化芸術は公的資金で補助されるべき？ アンケート調査結果が公開 　一般社団法人「芸術と創造」により、主に３つの調査項目をもとに行われ、レポートが公開されました。 　https://cufture.cinra.net/article/202006-yoron_news ８）その他 ◆オンラインでの観劇とは？〜Zoom演劇『「未開の議場」-オンライン版- 』観劇レポート 　2020年４月17日（金）〜19日（日）にインターネット上での演劇『未開の議場 オンライン』が生配信され、オンライン観劇のレポートが興味深いです。 　https://spice.eplus.jp/articles/268442/amp?__twitter_impression=true ◆インクルーシブな演劇空間を実現する６つのポイント【前編】 　劇場では、多様な方々のニーズにも対応できるインクルーシブな空間づくりが必要です。 　国土交通省が策定した「高齢者、障害者等の円滑な移動等に配慮した建築設計標準（平成28年度版）」をもとに、インクルーシブな演劇空間を実現するポイントが説明されています。 　https://www.mirairo.co.jp/blog/post-2020062501?utm_campaign=%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B1&utm_content=132857243&utm_medium=social&utm_source=facebook&hss_channel=fbp-180404052037461 ◆fringe−小劇場演劇の制作者を支援するサイト− 　補償や助成金など芸術文化への支援について、リンクURLで紹介しており参考になります。 　http://fringe.jp/ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。ご意見、ご感想等ございましたら下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています。 mag@ta-net.org ＊＊＊メルマガ編集をお手伝いしてくださる方を募集しています＊＊＊ 詳しくは　TA-net事務局まで　info@ta-net.org ★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちらから↓ https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d 　 　 ★新メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓ https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717 ※メルマガ購読は無料です ※ 解除したい方は以下をクリックしてください http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717 　 ↓↓　劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行！　↓↓ https://ta-net.org/guidebook/ +++--------------------------------------------- 特定非営利活動法人 シアター・アクセシビリティ・ネットワーク Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-) 「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」 【HP】http://ta-net.org/ 【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/ 【Facebook】https://www.facebook.com/tacc.net 〔TA-net事務局〕 【MAIL】info@ta-net.org 【FAX】020-4664-1221 理事長　廣川 麻子 MAIL発行担当　TA-net事務局 【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org -------------------------------------+++

メール一覧に戻る