┏◆┳━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ 第247回 清明（せいめい）号
┗◆┻━━━━━━━━━━━━━━━
[TA-net通信 〜舞台からの香り〜］は、TA-netが発行するメールマガジンです。
TA-netの活動および文化芸術における観劇サポートに関連した情報を広く収集し、
TA-net会員・舞台芸術関係者・支援関係者・演劇ファン 644 名の方に、第１・第３金曜にお届けします。
今回は全文で 6293 文字です。
■■■■■ TOPIC ■■■■■
◆TA-net成果報告会（第10回シンポジウム）の特設サイトが公開になりました！
昨年後、TA-netは、文化庁の委託事業として「舞台手話通訳者の人材育成および実践普及、観劇サポート啓発」において様々な事業を実施しました。
１年間実施してきた活動内容をまとめた成果報告会動画と成果報告書が、オンデマンド配信でご覧いただけます。
申込者限定の特別公開です。ぜひ、下記のフォームからお申込みください。
・Googleフォーム https://forms.gle/ApGZg1jvX5c5n2tX7
・TA-netブログ https://blog.canpan.info/ta-net/archive/828
■■■■■■■■■■■■
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
TA-netよりお知らせ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■■■■■■ TOPIC ■■■■■■
◆2023年度『第10回プラチナ・ギルド アワード』を、TA-netが受賞することとなりました！！！
認定NPO法人「プラチナ・ギルドの会」の主催により、様々な社会課題の解決に向けて取り組む個人または団体の活躍を顕彰するものです。
表彰式は明日、2024年4月6日(土)に開催されます。
プラチナ・ギルドの会 ： https://www.platina-guild.org/
■■■■■■■■■■■■
◆ 4月定例会
オンラインにて
テーマ：
「『きのこの海外お話し会〜イギリス舞台手話通訳付き公演観劇レポート〜』Part2」
2023年8月に開催して好評だった本イベントのPart2として、最新の情報をお伝えします！
https://blog.canpan.info/ta-net/archive/827
日時：2024年4月12日(金)19時〜20時45分
開催方法：Zoom（アーカイブあり）
定員：先着100名
参加費：無料(投げ銭への協力をお願いします)
情報保障：手話通訳、UDトークによる文字支援
以下のフォームからお申し込みください。
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/qxizroo6bncf
＊メディアサイト・withnewsに、田中さんのインタビュー記事が掲載されています。
『演劇と手話が大好きな自分にとって最高のステージ「舞台手話通訳」の世界』
https://withnews.jp/extra/ishisotsushien/article/20/
＊定例会はTA-net会員・非会員を問わずどなたでも参加可能です
＊入会受付中です↓↓
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
TA-netの活動予定・活動報告
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■■■■■■ TOPIC ■■■■■■
◆文化庁委託事業『メゾン』＆観劇ワークショップを地方に届けるプロジェクト！
TA-netが、文化庁委託事業「令和5年度 障害者等による文化芸術活動推進事業」の一環として展開しました、
舞台手話通訳・字幕・音声ガイドつき バリアフリー演劇『メゾン』の上演 & 鑑賞サポートのワークショップ。
1月26日に三重県津市、2月3日に香川県丸亀市にて終幕いたしました。
両市とも、満員御礼での上演、ワークショップも定員いっぱいでの開催ができました！
ご観劇・ご参加くださった皆様、ありがとうございました！！
■■■■■■■■■■■■
/////活動報告/////
◆朝日学生新聞社ウェブサイト「おしごとはくぶつかん」で舞台手話通訳について紹介いただきました！
舞台手話通訳チームの田中結夏さんに画像提供および原稿作成にご協力いただきました。
『舞台の上で手を動かしているあのひと、何してる？』(2024年3月27日付)
https://oshihaku.jp/article/15199529
◆講座「『観劇サポート講座』〜文化施設でのアクセシビリティを障害当事者から学び、実践する〜」＠あうるすぽっと【TA-net：講師・情報保障協力】
2016年からスタートし、ここ数年は恒例となりつつありますが、今年は2024年3月18日(月)に聴覚障害者編、19日(火)に視覚障害者編を実施。両日とも20名以上の参加、かつ、全国の文化施設や劇団といった多様な参加者が集まり、座学ワークショップともに盛り上がりました。
18日は講師としてTA-net理事長・廣川麻子が担当しましたが、昨年からアシスタントとして参加しているTA-net会員である山崎有紀子さんが字幕ユーザーとしての具体的なご経験をお話し、好評でした。
https://www.owlspot.jp/events/workshop/post_274.html
◆障害者文化芸術活動推進有識者会議（第8回）【TA-net：手話通訳協力・委員派遣】
3月6日(水)、オンラインで開催され、TA-net理事長・廣川麻子が障害者委員として参加しました。ただいま、アーカイブ動画が公開されています！
今回は博物館や美術館における取組が中心でしたが、今回も障害者委員5名（今中さん、尾上さん、廣川、広瀬さん、森田さん：発言順）のコメントに注目です！
なお、手話、字幕ありですが小さくなっていますので、なるべく大きなパソコン画面でご覧になることを推奨します…！
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunka_gyosei/shokan_horei/geijutsu_bunka/shogaisha_bunkageijutsu/shogaisha_yushiki/08/index.html
◆講演会『みんなで一緒に舞台を楽しもう！ろう運動と芸術文化はどう結びつくのか？』
東京都聴覚障害者連盟青年部にお招きいただき、TA-net理事長・廣川麻子がお話をしました。
3月2日(土)定員いっぱいにお越しいただき、劇団四季「ライオンキング」公演を字幕とヒアリングループで観劇する会を企画した過程と、署名運動の経緯についてお話しました。参加者と意見交換の時間も持ち、さまざまな意見をいただくことができました！
企画してくださった方ご自身が歌舞伎座ファン。コロナ禍前はいつでも提供していた字幕サポート再開を心待ちにしています。
◆文化庁・芸術振興部門の推薦委員をTA-net理事長・廣川麻子が今年度はじめて担当しました。どなたさまもおめでとう御座います！
3月12日(火)、贈賞式に参列しましたが、こちらが依頼する前に手話通訳を既に手配してくださっており、8年前に受賞した時からの時代の変化を感じました。当日は多くの有名な方々がいらっしゃり、交流の輪が広がっていました。廣川も手話通訳と共にご挨拶させていただき、良いネットワーキングができました！ここからまたアクセシビリティが広がりますように！
https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/94011601.html
◆EPAD x THEATRE for ALL ：ユニバーサル上映会＋参加型トーク ドキュメントと舞台裏を公開！（12分）【TA-net：手話通訳協力】
手話弁士などで話題になったイベントのダイジェスト版が公開されました！ろう者のコメントなどご注目！
https://youtu.be/AjAJYUYFQog?si=6Df4vXLgDsARFTkz
◆THEATRE for ALL 【100の回路】『「わからない」から「わける」のではなく「わかろう」とすること』（2023年11月15日付）
2021年5月に取材いただき、noteに掲載されていましたが、この度theatre forALLのリニューアルに伴い、【100の回路】インタビュー記事『「わからない」から「わける」のではなく「わかろう」とすること（TA-net 廣川麻子さん）』が、THEATRE for ALLのWEBサイトにて公開されました！
https://theatreforall.net/feature/feature-11173/
＊TA-netでは、各地どこへでも講演依頼をお受けしております。料金などお気軽にお問い合わせください！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
TA-netが協力、また会員の活動をご紹介！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■■■■■■ TOPIC ■■■■■■
◆NHKドラマ『デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士』 DVD・Blu-ray（全2枚）予約注文受付開始！
TA-net理事長・廣川麻子がろう者俳優コーディネートを担当、またTA-net会員を含め多数の「ろう者・難聴者・コーダ」当事者俳優が出演し話題となった本作が、DVD/Blu-ray化！
本編（通常版/手話つき版）に特典映像も盛り込まれた、バリアフリー日本語字幕対応もされています！
ただいま、予約注文受付中です。
・DVD
https://www.nhk-ep.com/products/detail/h54184AA
・Blu-ray
https://www.nhk-ep.com/products/detail/h54183AA
■■■■■■■■■■■■
/////活動予定/////
◆Candlelight・twililight主催「ゆるやかな対話会：日常と政治と社会と…どう向き合ってる？」【TA-net：情報保障協力】
4月15日(月)19時半から21時まで（手話通訳、UDトークによる文字支援あり）
会場：twililight（東京都世田谷区太子堂）
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7RH_KZ7oBWEjWVM5XiJG-Tc1EpU_bxkKACu7LpVvDbWGQEA/viewform?pli=1
/////活動報告/////
◆メメントC『私の心にそっと触れて』2023年12月公演、配信中！！
観劇三昧にて〈手話・日本語字幕バージョン〉がご覧いただけます！【舞台手話通訳：田中結夏(TA-net)・高田美香(TA-net）】
配信チケット・1000円（3日間視聴ができます）
日本語字幕、手話のピクチャーを入れてくれました。1月の完全舞台版から、著作権の関係で編集が入っております。舞台手話の世界、是非、ご覧ください。
観劇三昧への会員登録が必要です（登録無料）
以下、URLより配信ページへ。
https://kan-geki.com/tvods/detail/336
※『私の心にそっと触れて』が、毎日新聞デジタルにて紹介されています：「アルツハイマー病テーマの舞台上演 16日夜は手話通訳付き」（2023年12月15日付）
https://mainichi.jp/articles/20231215/k00/00m/040/001000c?fbclid=IwAR2hFdDZ5BjYM5JxiE8tamEcTxYk_UpYStnAgWRiIHdEFc31h54wh7qctXk
◆ NHK 『手話劇！夏の夜の夢』ができるまで。（2024年3月13日付）
今年1月3日(土)にNHKで放送された「手話劇！夏の夜の夢」の制作に関して、演出部からの思いをブログ記事として公開しています。
後藤怜亜さん、佐沢静枝さん、TA-net理事長・廣川麻子が共同で執筆しました。
https://www.nhk.jp/p/ts/BXXQ5J7YNL/blog/bl/pRAyP1dkLR/bp/pkl15ODJa9/
◆第31回読売演劇大賞の作品賞、演出家賞、最優秀女優賞を受賞したEPOCH MAN「我ら宇宙の塵」公演の観劇サポート協力したご縁から贈賞式にお招きいただきました。演劇人が帝国ホテルに500人が集結、華やかでした！
読売新聞オンライン：「読売演劇大賞の演出家・藤田俊太郎さん「今度は僕が光を当てる番になりたい」…驚きと喜び語る」（2024年2月27日付）
https://www.yomiuri.co.jp/culture/stage/20240227-OYT1T50162/
◆パラブラさんが2023年7月に行ったオンライン報告会の文字起こし版が公開されました！とても分かりやすいのでご一読ください！
【報告会レポート:後編】障害のある観客に向けた鑑賞サポート バリアフリー版の舞台を続ける事業者の声を聞く momocan・半田桃子さん、TA-net・廣川麻子さん（2024年2月17日付）
https://udcast.net/feature/interview-theater-companies-accessible-support/
以下も併せてお読みください。
【報告会レポート:前編】障害のある観客に向けた鑑賞サポートアンケートの調査結果（2023年12月30日公開）
https://udcast.net/feature/theater-accessibility-survey-2022/
◆NPO法人すんぷちょさんがこの2年間に取り組んだ舞台手話通訳導入の過程をブックレットにまとめ、サイトでも公開しました。とてもかわいいレイアウトに仕上がっています！
http://sun-pucho.com/shuwabooklet
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
鑑賞サポート関連情報の紹介
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
◆アーツカウンシル東京の2024年度事業ラインナップで、「芸術文化による共生社会の実現に向けた取組」として、鑑賞サポート助成（仮称）などが発表されました。TA-netとしてもサポートに特化した助成の仕組みが必要と訴えていましたが、ようやく実現です！
この制度を活用してたくさんの公演にサポートが付きますように。
https://www.artscouncil-tokyo.jp/ja/news/65689/
◆調布市せんがわ劇場 小笠原響氏の芸術監督就任・第一回演出公演『ドクターズジレンマ』にて鑑賞サポートがつきます！
東京都・仙川市せんかわ劇場では、2024年4月1日より演出家の小笠原響氏が芸術監督に就任されました。
小笠原氏自ら演出される第一回公演『ドクターズジレンマ』にて、音声ガイド付き上演、字幕タブレット、保育サービスなどの鑑賞サポートが導入されます。
公演は2024年10月18日(金)〜10月27日(日)。チケット発売は9月10日(火)より。
・就任特集ページ（ページ最下部に小笠原氏就任と公演に関するプレスリリースへのリンクがあります）
https://www.chofu-culture-community.org/pages/23282
◆雑誌『悲劇喜劇』2024年03月号に、木ノ下裕一さんが観劇サポートについて書いてくださっています！
「観劇サポートという相棒」 木ノ下裕一
https://amzn.asia/d/esUK9Jl
◆東京芸術劇場さんが、木ノ下歌舞伎『勧進帳』の巡回公演（6つの劇場で！）観劇サポートを導入、如何に各劇場と連携したかなどをレポートした報告書です。
利用者や劇場さんの座談会などもあり、読み応えのある内容です！
https://creativewell.rekibun.or.jp/uploads/3c0d370a3670f328633a4fed8c9fa6a6f8352a83.pdf
◆『ハリーポッターと呪いの子』公演で字幕付きサービスが始まりましたが、利用した方の体験談が漫画で紹介されています！
ｶｷﾝ•ﾁｬﾝ(@excite_masked)さん
https://x.com/excite_masked/status/1761747648800018534?s=20
『ハリーポッターと呪いの子』は、現在10月公演までチケット発売中です。
◆2.5次元ミュージカルのMANKAI STAGE『A3!』公演で、観劇サポートの情報が掲載されました。電子台本をタブレットに載せて貸し出しされるとのことです。
4月に東京・愛知、5月に大阪で公演します！
https://mankai-stage.jp/act2/winter2024/notice/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
公演・講座・セミナー関連のお知らせ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
◆『舞台業界向けハラスメント予防研修』【TA-net：手話通訳協力】
タカハ劇団などの制作を担当するmomocanさんが主催する手話通訳つきハラスメント研修会のご案内！
俳優向け、制作者向けとありますが、皆さんはどちらに参加してもOKです。オンラインではなく対面ですが、グループワークもありますので、奮ってご参加ください。しっかりと学びましょう。
舞台業界向けハラスメント予防研修
4月21日(日)、5月12日(日)どちらも13時から16時半まで
東京都内 会議室 5000円（税込）なお、25歳以下は3000円
https://momocan.co.jp/training/
◆UDトーク無料セミナーが、UDトークさんの主催で開催されます！！
「リアルタイム字幕編」：4月18日(木)、27日(土)
「文字起こし&文字入力編」：4月20日(土)、25日(木)
https://udtalk.jp/onlinelesson/
◆公立文化施設協議会「劇場・音楽堂等による共生社会実現のための人材養成講座」【TA-net：手話通訳協力】
研修動画を公開！手話・字幕つきです！
https://www.zenkoubun.jp/barrier_free/planning/movie.html
◆TA-netのサイトに、アクセシビリティ公演情報が多数掲載されています。どうぞご覧ください！
http://ta-net.org/event/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
メディア掲載紹介
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
◆THEATRE for ALL
【100の回路】『公立劇場として能楽のバリアフリーに取り組む横浜能楽堂の取り組み』（2024年3月8日付）
横浜能楽堂の芸術監督・中村雅之さんが取り組む「バリアフリー能」について掲載されました！
https://theatreforall.net/feature/feature-12871/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
その他
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
◆「Hulu」（オンライン動画配信サービス）で字幕ガイドが増えています。
字幕作成にあたっては、UDトークエディターの活用が決め手だったとのことです！
https://acp.amivoice.com/case/5172/
◆アーツカウンシル東京さんが「アートノト」という新しいサポートサイトを立ち上げました。
【アートノト 東京芸術文化相談サポートセンター】
https://artnoto.jp
この中に講座修了生としてTA-net事務局長・石川絵理が登場しています！
https://artnoto.jp/learning/518/
他にも助成金や活動知識など役立ちそうな情報が満載なので覗いてみてください。日本語だけでなく英語、優しい日本語ページもあります。
〈〈 手話通訳つき動画が掲載されました！ 〉〉
https://artnoto.jp/message/
■■■■■ We Need Accessible Theatre! − みんなで一緒に楽しむ劇場をつくろう − ■■■■■
帝国劇場が2025年に建て替えられることはご存知でしょうか？
この機会に、アクセシビリティが進むといいな！と思った舞台ファンが集まり、上記の名称のグループを立ち上げることになりました。
TA-netは資金面で支援します！一緒に活動する仲間も絶賛募集中です！TA-net会員でなくても歓迎。
関心のある方はTA-net事務局（info@ta-net.org）までご連絡ください！
◆◆ 署名活動実施中！ ◆◆
障害がある人もない人も一緒に楽しむ劇場の実現に向け、オンライン署名を実施しています！
署名サイト：https://chng.it/9KrPFZDGYC
11月5日にスタートした署名活動は、11月8日に1000筆、12月6日に10000筆、現在は15000筆を超えました！！
またさまざまな方に呼びかけ人に加わっていただきました。本当にありがとうございます。
署名活動は継続しています！！
もっともっと広げるため、映画「月」に出演しているろう俳優の長井恵里さんによる手話動画を作製しました。署名サイト内でご覧いただけます。
《署名活動を紹介していただきました！》
・舞台制作PLUS：『障害の有無にかかわらず誰もが楽しめる劇場になってほしい 「We Need Accessible Theatre!」が署名活動を展開』(2024年3月12日付)
https://seisakuplus.com/news/?p=54154
《東京新聞に掲載されました！》
・東京新聞 TOKYO Web：『帝国劇場、聴覚障害者も利用しやすい劇場に生まれ変わって 建替えに際し署名活動』(2024年1月31日付)
発起人の一人として、山崎有紀子さんと共にTA-net理事長・廣川麻子のインタビューコメントも記載されています！
https://www.tokyo-np.co.jp/article/306235
■■■■■■■■■■■■■■■
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
TA-netではこれからも皆さまのお役に立つ情報を配信してまいります。
ご意見ご感想は下記のアドレスへお寄せください。お待ちしています！
mag@ta-net.org
★TA-netの活動にご賛同いただける方、入会ご希望の方はこちらから↓↓↓
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/griz9jasd65d
ただいまご入会いただくと、2024年5月31日まで有効となります。
是非ご入会いただき、TA-netの活動を支援してください！
サポーター3000円からございます。
※会員はメルマガ掲載情報をいち早くキャッチできる他、掲載しきれなかった情報や会員限定の募集案件等にも触れられます。
チャットワークを使った情報交換も出来ます。是非ご検討ください！
★メルマガ「める配くん」の登録フォームはこちら↓↓↓
https://sv1.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=M911717
※ メルマガ購読は無料です
※ 解除したい方は以下をクリックしてください
http://sv1.mgzn.jp/sys/unreg.php?cid=M911717
↓↓ 劇場劇団必携の書、『観劇サポートガイドブック』改訂版発行！ ↓↓
https://ta-net.org/guidebook/
+++---------------------------------------------
特定非営利活動法人
シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
Theatre Accessibility network(TA-net -ターネット-)
「みんなで一緒に舞台を楽しもう！」
【HP】http://ta-net.org/
【Blog】http://blog.canpan.info/ta-net/
【Facebook】https://www.facebook.com/NPO.tanet
【Twitter】http://twitter.com/TheaterA_net
〔TA-net事務局〕
【MAIL】info@ta-net.org
理事長 廣川 麻子
MAIL発行担当 TA-net事務局
【メルマガ専用MAIL】mag@ta-net.org
-------------------------------------+++
|